Susbaint
A.dualchainnt Tha e na mhodal caochlaideach no roinneil a tha a ’togail cànan a tha ga bruidhinn ann an sgìrean mòra, gun a bhith a’ toirt buaidh air aonachd an t-siostaim. Mar sin air a mheas, tha dualchainntean nan seòrsachan diatopic de chànan. Mar eisimpleir: Andalusian.
Ann an cainnt chumanta, bidh am facal dualchainnt gu tric a ’toirt iomradh air cànan a tha air a labhairt agus air a thuigsinn le beag-chuid, no gu cànan dùthchasach, neo-sgrìobhte, às aonais cliù sociocultural.
Tha e a ’bruidhinn air Marseilles, mar eisimpleir, is e measgachadh de Fhraingis a tha gu math eadar-dhealaichte bho Paris, agus air an adhbhar sin chan eil e nas fheàrr no nas miosa. Ach, thathas gu tric a ’meas Marseille French mar dhual-chainnt, chan e an caochladh Parisianach, gu tric air a mheas mar Fhraingis àbhaisteach.
Tha cànanaichean eile air mìneachadh a dhèanamh air an dualchainnt facal mar a ’mhodh cànain a bhios buidheann de luchd-labhairt a’ cleachdadh nas lugha na am fear a bhruidhneas a ’phrìomh chànan, no mar an structar cànanach sin aig an aon àm ri cànan eile nach ruig an roinn cànain.
Faic cuideachd:
- Seòrsaichean dualchainnt
- Sgìrean
Eisimpleirean de dhual-chainntean
Seo grunn eisimpleirean de dhual-chainntean a thàinig bho chànanan eile:
- Aragonais (Spàinneach)
- Rioplatense (Spàinneach)
- Andalusian (Spàinneach)
- Extremeño (Spàinneach)
- Piedmontese (Eadailteach)
- Murciano (Spàinneach)
- Fukian (Sìneach)
- Limeño (Spàinneach)
- Taiwanese (Sìneach)
- Mandarin (Sìneach)
- Tuscan (Eadailteach)
- Alemannisch (Gearmailteach)
- Bayrisch (Gearmailteach)
- Schwäbisch (Gearmailteach)
- Schwizerdütsch (Gearmailteach)
- Sächsisch (Gearmailteach)
- Flemish (Duitseach)
- Cajun (Frangach)
- Ionian (Grèigeach)
- Scouse (Beurla Bhreatainn)
Dialects feartan
- Cha bu chòir do dhual-chainnt uiread de dh ’eadar-dhealachadh a nochdadh gus a bhith air a mheas mar chànan eadar-dhealaichte bhon chànan bhon tàinig i, co-dhiù ann an structar.
- An àite sin, tha an dualchainnt a ’cluich pàirt eileamaid ioma-chultarach, ag èirigh bhon eadar-obrachadh eadar buidhnean cinnidheach a tha ceangailte ri chèile agus, gu loidsigeach, a dh’ fheumas conaltradh.
- Gu cinnteach bha tùs aig a h-uile cànan ann an eadar-ghearradh de dhual-chainntean eadar-dhealaichte.Dh ’fhaodadh mairsinn a bhith mar thoradh air cothrom, a bharrachd air uamhas no goireasachd làimhseachail. Chaill cànanan inbhe dhual-chainntean nuair a chaidh an gabhail riutha mar chànanan ‘oifigeil’ agus thòisich iad air traidisean sgrìobhte cudromach agus gràmar sònraichte a tha ga riaghladh.
- Tha an t-ainm "dualchainnt" air a chleachdadh ann an cuid de chùisean le cosgais sònraichte, mar a chithear ann an cùis Marseille. Bidh seo uaireannan a ’tachairt le structaran conaltraidh ro-coloinidh, a tha bho shealladh an coloinidh air an lughdachadh gu dual-chainntean, a dh’ aindeoin is dòcha gu robh iad ag obair mar chànanan foirmeil aig an àm.
