Susbaint
Gu h-iongantach gu preterite pluperfect of the Spanish language, tha ùine aig a ’Bheurla a bhith a’ toirt cunntas air na thachair ann an àm a dh ’fhalbh nach eil a’ nochdadh aonaranach, ach suidhichte ann an dàimh ri àm a dh ’fhalbh. Gus iomradh a thoirt air an fhear mu dheireadh tha an àm sìmplidh traidiseanta air a chleachdadh, agus airson iomradh a thoirt air an fhear a bh ’ann roimhe foirfe seachad. An àm a dh'fhalbh foirfe seachad air foirfe) air a thogail le neach-cuideachaidh agus an com-pàirtiche.
Mar as trice bidh cuid de dh ’fhaclan a’ nochdadh gum faodadh an abairt a bhith air a structaradh air an tràth ghnìomhair seo. Is e aon dhiubh 'cuin'(A tha a ’ciallachadh‘ cuin ’), is e fear eile'roimhe seo'(A tha a ’ciallachadh‘ ro ’). Bidh na luchd-ceangail temporal sin a ’lorg nan amannan a chaidh eadar-dhealachadh gu h-eachdraidheach, le bhith a’ toirt iomradh air rudeigin a bha air tachairt ro tachartas aithnichte eile.
Nam biodh analaí dìreach air a dhèanamh le Spàinntis, bhiodh an àm a dh'fhalbh foirfe co-ionann ri 'Bha e + participle', Agus sa Bheurla tha e ann an cruth'bha air + participle’. Thoir fa-near gur e ‘gnìomhair taiceil‘bha air', An àm a dh'fhalbh de'have', Dè a tha e a 'ciallachadh 'Ri bhith faighinn'. A bharrachd air, 'have'agus'tha agad'(Cuideachd co-cheangailte ris a ’ghnìomhair'Ri bhith faighinn') Air an cleachdadh airson an latha an-diugh foirfe, dlùth cheangailte ris an àm a dh'fhalbh foirfe.
Tha an àm a dh'fhalbh foirfe ag aideachadh dà chomas a rèir feartan na gnìomh air an deach iomradh a thoirt roimhe sin roimhe seo: dh ’fhaodadh seo a bhith seasmhach no nach robh. A rèir sin, bidh an gnìomhair sìmplidh no leantainneach.
Mar sin, na roinnean de seachad air foirfe foirfe airson gnìomhan a thachair aig àm sònraichte san àm a dh ’fhalbh (eadar-theangachadh, 'Bha e + participle'), agus de seachad air foirfe leantainneach airson gnìomhan a mhair ùine gu math fada (far a bheil an deireadh ‘ing'Den gerund, agus air eadar-theangachadh, structar den t-seòrsa'bha air + air a bhith + gerund’).
Eisimpleirean de sheantansan san àm a dh'fhalbh foirfe (Beurla)
- Bha Max eòlach air Paris oir bha e air tadhal air a ’bhaile grunn thursan.
- Chan fhaca e mathan a-riamh mus do ghluais i gu Alasga.
- An robh thu air a bhith a ’feitheamh fada mus tàinig am bus?
- Cha robh mi air a bhith a ’ceannach nuair a dh’ iarr thu orm.
- Bha iad air Beurla a sgrùdadh mus deach iad a Lunnainn.
- Cha robh a ’chlann air an obair-dachaigh a dhèanamh, agus mar sin bha iad ann an duilgheadasan.
- An robh Pòl ag obair mar innleadair fada mus do dh'atharraich e dreuchdan?
- Thuirt i gu robh i air a bhith ag obair mar thidsear airson còrr air 20 bliadhna.
- Bha mi air mo sgrìobhainn a shàbhaladh mus do bhàsaich an coimpiutair.
- Bha iad air a bhith a ’fuireach san àros sin mus do reic iad an taigh aig an dùthaich.
- Cha robh e air sgrùdadh a dhèanamh airson na deuchainn, agus mar sin bha e uamhasach.
- Cha robh sinn air a bhith a ’siubhal fada mus robh a’ chiad dhuilgheadas againn.
- Bha mi dìreach a ’toirt mo chairtean creideis mus do ghoid iad mo bhaga.
- Ma tha an damhan-allaidhcha robh eagal air mi, bhithinn deiseil leis an leabhar madainn an-diugh.
- Cha robh Ronnie agus Stefanie air coinneachadh ron phàrtaidh.
- Bha i air tòiseachadh air an làimhseachadh meidigeach nuair a cho-dhùin na dotairean an lannsaireachd òrdachadh.
- Nuair a ràinig mi an taigh-dhealbh, bha am film air tòiseachadh mar-thà.
- Bha an taigh sin air a bhith agam airson naoi bliadhna mus robh agam ri a reic.
- Bha iad air coiseachd airson uairean a thìde mus deach iad a-steach don stadium
- Bha mi air ithe sa mhadainn gus nach robh an t-acras orm.
Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Thoir seachad eisimpleirean foirfe
Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.
