Susbaint
Tha an eachdraidh litreachais na ghnè aithriseach co-aimsireil, toradh an rapprochement eadar naidheachdas agus litreachas, anns a bheil amannan fìor (no mac-meanmnach, ach ann am fìor cho-theacsan) air an tabhann don leughadair air aithris tro innealan agus goireasan litreachais.
Mar as trice thathas a ’coimhead air eachdraidh litreachais mar ghnè duilich a mhìneachadh, a tha a’ measgachadh ficsean agus fìrinn, beachdan agus dàta rannsachaidh aig toil, leis an amas ath-thogail gu math dlùth a thabhann don leughadair de eòlas beò an ùghdair.
Anns an t-seagh seo, tha an t-inneal-cronachaidh Mexico Juan Villoro ga mhìneachadh mar "platypus rosg", leis gu bheil e, mar am beathach, feartan de dhiofar ghnèithean.
- Faodaidh e do chuideachadh: Short Chronicle
Feartan a ’chlàraidh litreachais
Ged a tha e iom-fhillte feartan gnè cho eadar-mheasgte a stèidheachadh, mar as trice thathas a ’smaoineachadh air a’ chriostal mar aithris shìmplidh, le tòna pearsanta làidir, anns a bheil co-theacs eachdraidheil no eachdraidh air a thabhann mar fhrèam airson na tachartasan air an aithris.
Eu-coltach ris a ’chlàr naidheachdas no naidheachdas-litreachais, anns a bheilear a’ toirt aire do dhìlseachd leis na fìor fhìrinnean, tha an clàr litreachais a ’toirt seachad tuairisgeulan cuspaireil a leigeas le bhith a’ toirt seachad am beachdan pearsanta.
Ann an cuid de chùisean, mar ann an Eachdraidh-beatha mu bhàs le Gabriel García Márquez no a-steach Martian Chronicles bho Ray Bradbury, tha an co-theacsa seo mar leisgeul airson a bhith a ’sgrùdadh tachartasan gu tur ficseanail. Bidh dòighean-obrach eile, leithid an fheadhainn aig Gay Talese no buannaiche Duais Nobel na h-Ucrain, Svetlana Aleksievich, a ’leantainn buaidh nas naidheachdail, a’ cumail ri beatha charactaran fìor no tachartasan dearbhaidh ann an eachdraidh.
- Faic cuideachd: Teacs litreachais
Eisimpleir de chlàr litreachais
"Cuairt gu baile-mòr Cortázar" le Miguel Ángel Perrura
Às deidh dha Cortázar a leughadh cho mòr, thig eòlas air Buenos Aires. No co-dhiù seòrsa de Buenos Aires: ann an stoidhle Frangach, cafaidhean, stòran leabhraichean agus trannsaichean, leis a h-uile draoidheachd a chlò-bhuail an t-ùghdar Argentineach seo bho fhògradh.
Agus tha e coltach gun do thagh Cortázar nàiseantachd Frangach ann an 1981, mar ghearan an aghaidh deachdaireachd armachd a rinn sgrios air an dùthaich aige, às an do dh ’fhàg e, a bha an aghaidh Peronism, deicheadan roimhe. Dh'fhaodar a ràdh, gun tug e buaidh air làthaireachd rìoghail a bhaile, ùghdar Hopscotch Chaidh e air adhart gu mionaideach gus a bhaile fhèin a chruthachadh, stèidhichte air cuimhne, cianalas agus leughadh. Sin as coireach nach robh na caractaran aige a-riamh a ’bruidhinn mar Buenos Aires co-aimsireil, ris an do thill e ann an 1983 nuair a thill deamocrasaidh, ach coltach ris an Buenos Aires iomallach sin a dh’ fhàg e às a dhèidh nuair a bha e òg.
Do leughadair Cortázar mar mise, Spàinntis aig àm breith, bha an aura draoidheil agus paradoxical sin ann am fìor bheatha aig Buenos Aires. Chan ann mar sin, gu dearbh, no chan ann dìreach mar sin. Tha prìomh-bhaile Argentine, gu cinnteach, na bhaile seunta, de chafaidhean is trannsaichean, de stòran leabhraichean agus pàilleanan.
Chunnaic mi e nuair a rinn mi ceum air airson a ’chiad uair ann an 2016. Bha mi a’ dol air saor-làithean gu math goirid, airson dìreach trì latha, ach bha misean dìomhair agam nam broinn: baile Cortázar ath-thogail mar a choisich mi e. Bha mi airson a bhith a ’ceumadh air na h-aon àiteachan ris an cronopio, bha mi airson na h-aon chisteachan a ghlac e a choimhead agus coimhead air an t-sràid le a shùilean, gam threòrachadh tron obair iongantach aige. Ach gu dearbh, chan eil a h-uile dad a ’tionndadh a-mach mar a bhiodh dùil.
Bha an trafaic eadar am port-adhair agus am baile mòr, aig meadhan oidhche, a dh ’aindeoin na solais anns a h-uile àite. Bhon phlèana bha e air am baile fhaicinn mar altair de sholas, cliath deàrrsach a bhris a-steach do dhorchadas mòr nam Pampas. Dh ’fhaodainn a bhith air cadal a’ mhòr-chuid den t-slighe, a ’fulang leis an Sgìos siubhailMura b ’ann airson cunnart dùsgadh, mar am prìomh charactar“ The night face up ”ann an àite eile, agus ag ionndrainn mo ruighinn ann am prìomh bhaile Ameireagaidh a-Deas.
Fhuair mi a-mach às an tagsaidh aig dà uair sa mhadainn. Bha an taigh-òsta, a tha stèidhichte ann an Callao agus Santa Fe, a ’coimhead sàmhach ach làn sluaigh, mar gum biodh fios aig duine a dh’ aindeoin an àm nuair a bha còir aige cadal. Baile mòr breugach, mì-chàilear, glè choltach ri obair Cortazar, a ’caoidh ann an oidhcheannan gun chadal. Bha an ailtireachd mun cuairt orm a ’reubadh às an Roinn Eòrpa a dh’ fhàg mi aig an taigh dusan uair a thìde air ais. Chaidh mi a-steach don taigh-òsta agus rinn mi deiseil airson cadal.
A ’chiad latha
Dhùisg mi ri fuaim na trafaic aig deich sa mhadainn. Bha mi air a ’chiad ghathan grèine agam a chall agus bha agam ri cabhag a dhèanamh ma bha mi airson brath a ghabhail air na làithean beaga geamhraidh. Bha an clàr-ama teann agam a ’toirt a-steach cafaidh Ouro Preto, far a bheil iad ag ràdh gun d’ fhuair Cortázar bouquet de fhlùraichean - chan eil fhios agam dè an fheadhainn - às deidh dha pàirt a ghabhail ann an carambola ann an taisbeanadh. Tha e na sgeulachd bhrèagha a tha na bhroinn Cortázar le Buenos Aires, Buenos Aires le Cortázar le Diego Tomasi nuair a tha am fiosrachadh againn.
Bha e cuideachd airson tadhal air a ’bhùth leabhraichean a tuath, far am b’ àbhaist dhaibh pacaidean fhàgail, leis gu robh an sealbhadair na charaid pearsanta don sgrìobhadair. An àite sin, chaidh mi a-mach a lorg bracaist am measg an tonn làn de chisteachan-laighe le croissants agus siùcairean a tha ann am bùth pastraidh Buenos Aires. Aig a ’cheann thall, às deidh dhomh coiseachd agus taghadh airson còrr air uair a thìde, chuir mi romham lòn tràth a ghabhail, airson lùth fhaighinn agus coiseachd. Lorg mi taigh-bìdh Peruach, fìor neamhnaidean gastronomic anns a ’bhaile nach eil duine no glè bheag a’ bruidhinn mu dheidhinn, is dòcha air sgàth ‘s gu bheil e na eileamaid chèin. Agus tha fios aig a h-uile duine dè cho seasmhach ‘s a tha Argentines don taobh a-muigh.
B ’e an ath rud a bhith a’ ceannach SUBE agus T Guide, mapa a ’bhaile-mhòir, agus a’ cosg còrr air uair a thìde ga dhì-cheadachadh, mus toireadh e seachad agus gun toireadh tu tacsaidh. Tha Buenos Aires na labyrinth gu math ceàrnagach, cha robh e na iongnadh dhomh aig tionndadh sam bith den oisean gum b ’urrainn dhomh tuiteam air figear àrd agus lanky an cronopio, a’ dol no a ’tighinn air misean dìomhair agus do-dhèanta, mar na Fantomas aige.
Mu dheireadh fhuair mi eòlas air a ’bhùth leabhraichean agus fhuair mi eòlas air a’ chafaidh. Chuir e iongnadh orm leis nach robh truinnsearan na ainm no figearan cairt-bhòrd a rinn ath-riochdachadh air. Faodaidh mi a ràdh gun do chuir mi seachad deagh ùine anns gach àite, ag òl cofaidh agus a ’sgrùdadh naidheachdan, agus cha do stad mi a-riamh a bhith a’ faireachdainn nach robh iad mar cho-thaibhse. Càit a bheil thu, Cortázar, chan fhaic mi thu?
An dàrna latha
Rinn deagh oidhche cadail agus beagan uairean a thìde de cho-chomhairleachadh air an eadar-lìn an dealbh tòrr nas soilleire dhomh. Nochd Plaza Cortázar mar iomradh neo-shoilleir, cho math ris a ’Chafaidh Cortázar, làn dhealbhan agus abairtean ainmeil bho na nobhailean aige. An sin lorg mi Cortázar, fear a chaidh a shnaigheadh o chionn ghoirid gu mac-meanmna na sgìre, agus mar sin ann an Borges, Storni no Gardel. Carson nach eil barrachd de Cortázar, chuir e iongnadh orm, fhad ‘s a bha mi a’ dol air cùl nan sanasan dìomhair aige? Càite an robh na h-ìomhaighean agus na sràidean le ainm, na taighean-tasgaidh coisrigte mar chuimhneachan air, an ìomhaigh cèir rudeigin èibhinn aige anns a ’Chafaidh Tortoni faisg air an Plaza de Mayo?
An treas latha
Às deidh lòn follaiseach airson ithe feòil agus co-chomhairle le grunn dhraibhearan tacsaidh, thuig mi: bha mi a ’coimhead airson Cortázar san àite cheàrr. Cha b ’e sin Buenos Aires an cronopio, ach am fear air an robh mi a’ smaoineachadh tron latha agus a bha sgrìobhte anns na diofar leabhraichean anns a ’mhàileid agam. Bha am baile-mòr air an robh e a ’ruith, mar luchd-coiseachd, aig meadhan-latha.
Agus nuair a thuig mi sin, gu h-obann, bha fios agam gum b ’urrainn dhomh tilleadh.
- Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Aithisg
