Susbaint
Tha an paronic ainmean tonic Is iadsan na faclan a tha càirdeach dha chèile san fhuaim aca (ach chan ann ann an ciall): bidh iad a ’co-chòrdadh ris an tònaidheachd aca ach chan ann san àite anns an t-siolla le cuideam. Mar eisimpleir: revolt / revolver.
Canar ainmean-brèige ri ainmean-brèige, oir tha an eadar-dhealachadh eadar faclan anns an stràc. Is e na tha a ’tachairt anns na cùisean sin gu bheil stràc litreachaidh aig aon den dithis agus nach eil aig an fhear eile, no nach eil aig an dithis ach ann an lide eadar-dhealaichte.
Chan eilear a ’smaoineachadh air gnìomhairean co-dhlùthaichte de dhà thràthan no modhan eadar-dhealaichte, eadhon nuair a tha iad a’ freagairt air a ’mhìneachadh, mar a thachras leis a’ ghnìomhair ‘gàireachdainn’: Bidh mi a ’gàireachdainn (taisbeanach an làthair) / érinn e gàire (seachad air neo-chinnteach an taisbeanach).
Ann an Spàinntis tha àireamh mhòr de chàraidean de fhaclan a tha nan ainmean-brèige leis gu bheil iad eadar-dhealaichte ann an litir, mar eisimpleir, facal aig a bheil ‘h’ le co-ionnan nach eil aige, no fear a tha sgrìobhte le ‘s’ leis spèis do neach eile a tha sgrìobhte le ‘c’, no fear a tha sgrìobhte le ‘b’ a thaobh fear eile a tha sgrìobhte le ‘v’.
- Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Tilde diacrítica
Eisimpleirean de ainmean co-cheangailte ri cuideam no stràc
| Stir (gnìomhair ri measgachadh) | Stir (armachd) |
| Pàirc (àite uaine) | Pàirc (seòrsa de làr fiodha) |
| Tasgadh (gnìomhair "tasgadh") | Tasgadh (àite stòraidh) |
| Duilleag (pìos aodaich) | duilleag (biome) |
| Tha an (Artaigil) | He (pronoun) |
| Rùnaire (dreuchd proifeasanta) | Rùnaire (oifis no institiud) |
| Goirid (fad ghoirid) | Goirid (gnìomhair "a ghearradh") |
| Còta (artaigil aodaich) | Còta (Gaoth a deas) |
| Artery (soithichean fuil) | Artery (inntleachd) |
| Copar (eileamaid cheimigeach) | Copar (gnìomhair "to charge") |
| Dìth (transgression) | Dìth (gnìomhair "ri ionndrainn") |
| Dannsa (dannsa) | Dannsa (gnìomhair "a dhannsa") |
| Cearcall (gnìomhair "cruinn") | Cearcall (cuairt-thomhas) |
| Far-ainm (ainm ionaid) | Far-ainm (a ’fuireach gun chasan) |
| Penny pincher (dè a shàbhaileas) | Penny pincher (de bhaile ann an Eurasia) |
| Feòil (biadh bheathaichean) | Feòil (creideas) |
| Ciamar (adverb interrogative) | Dè (Verb ithe ") |
| Thusa (pronoun seilbh) | Thusa (tuar pearsanta |
| Làimhseachadh (dealas) | Làimhseachadh (gnìomhair "to treat") |
| Crìochnaichte (farsaingeachd ùine) | Crìochnaichte (gnìomhair "a chrìochnachadh") |
| Lies (dìth fìrinn) | Lies (gnìomhair "breug") |
| Barrachd (ach) | Plus (rabhadh mu mheud) |
| Dad (tubair) | Dad (athair) |
| tha (ceangal suidheachadh) | tha (adverb dearbhachaidh) |
| Bha fios agam (boireannach gliocais) | Bha fios agam (gnìomhair "fios a bhith agad") |
| Seo (pronoun taisbeanach) | Is (gnìomhair a bhith ") |
| Clove (nì ri chumail) | Clove (gnìomhair "to nail") |
| Deuchainn (pìos litreachais) | Deuchainn (gnìomhair "ri ro-aithris") |
| Dachaigheil (beathach) | Dachaigheil (gnìomhair "dachaigheil") |
Lean le:
| Faclan homograph | Faclan Hyperonymous |
| Faclan gun ainm | Faclan hyponymic |
| Faclan gun ainm | Faclan co-fhacal |
| Faclan homophones | Faclan aon-ghuthach, co-ionann agus coltach ri chèile |
