Ùghdar:
Peter Berry
Ceann-Latha Cruthachadh:
14 An T-Iuchar 2021
Ceann-Latha Ùrachadh:
9 A ’Chèitean 2024
Susbaint
Tha an modh riatanach tha e mar aon de na trì dòighean air gnìomhairean a cheangal. Tha an riatanas air a chleachdadh gus miannan, òrdughan, comhairle no iarrtasan a chuir an cèill. Mar eisimpleir: Siuthad Leamsa.
Chan eil co-thursan aig a ’mhodh seo ann an diofar thràthan gnìomhair oir tha e air a dhealbhadh ann an ùine an fhuaimneachaidh (fhad‘ s a tha an t-òrdugh ga thoirt seachad). A bharrachd air an sin, chan urrainnear gnìomhairean anns an imcheist a chruthachadh anns a ’chiad neach seach nach urrainn dhut òrdughan a dhèanamh a dh’ ionnsaigh fhèin.
Faodar gnìomhairean san imcheist a dhealbhadh ann an dà dhòigh:
- Riatanach adhartach. Cuir an cèill òrdugh. Mar eisimpleir: èist, seall, leugh.
- Riatanach àicheil. Tha e a ’cur an cèill toirmeasg. Mar eisimpleir: na bi ag èisteachd, na seall, na leugh.
- Faic cuideachd: Gnìomhairean riatanach
Eisimpleirean de ghnìomhairean ann an dòigh adhartach is àicheil
- Gus smaoineachadh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | smaoinich | na bi a ’smaoineachadh |
| thu | smaoinich | na bi a ’smaoineachadh |
| U.S. | smaoinicheamaid | na smaoinich sinn |
| thu uile | smaoinich | na bi a ’smaoineachadh no a’ smaoineachadh |
| iad | smaoinich | na bi a ’smaoineachadh |
- Airson seirbheis
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | tha e a ’frithealadh | na bi a ’frithealadh |
| thu | frithealadh | na bi a ’frithealadh |
| U.S. | dèanamaid seirbheis | na dèanamaid seirbheis |
| thu uile | frithealadh | na dèan seirbheis |
| iad | frithealadh | na dèan seirbheis |
- Narrate
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | narrates | na dèan aithris |
| thu | aithris | na dèan aithris |
| U.S. | bidh sinn ag aithris | cha dèan sinn aithris |
| thu uile | aithris | na dèan aithris |
| iad | tha iad ag aithris | na dèan aithris |
- Gus dùnadh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | a ’dùnadh | na dùin |
| thu | a ’dùnadh | Na dùin |
| U.S. | dùinidh sinn | na dùin sinn |
| thu uile | dlùth | na dùin |
| iad | dlùth | na dùin |
- Dèan (gnìomhair neo-riaghailteach)
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | dèan | na dèan |
| thu | dèan | na dèan |
| U.S. | dèanamaid | na dèanamaid |
| thu uile | dèan | na dèan |
| iad | dèan | Na dèan e |
- A cheannach
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | ceannach | na ceannaich |
| thu | Cheannaich mi | na ceannaich |
| U.S. | ceannaichidh sinn | na ceannaich sinn |
| thu uile | ceannaich | na ceannaich |
| iad | ceannaich | na ceannaich |
- Gu bhith a 'dol (gnìomhair neo-riaghailteach)
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | ir falbh | na falbh |
| thu | falbh no falbh | na falbh |
| U.S. | rachamaid no falbh | chan eil (leig) falbh |
| thu uile | ir falbh | na falbh |
| iad | falbh no falbh | na falbh |
- Bi (gnìomhair neo-riaghailteach)
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | e | na bi |
| thu | bhith | na bi |
| U.S. | leig dhuinn a bhith | na bi |
| thu uile | tart | na bi |
| iad | bhith | na bi |
- Airson fios a bhith agad (gnìomhair neo-riaghailteach)
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | tha fios agad | chan eil fios agad |
| thu | tha fios | chan eil fios |
| U.S. | tha fios againn | Chan eil fios againn |
| thu uile | fios | chan eil fhios 'am |
| iad | fios no fios | chan eil fios aca no chan eil fios aca |
- Gabh sìos
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | thig a-nuas | na tig sìos |
| thu | thig a-nuas | na gabh sìos |
| U.S. | rachamaid sìos | na rachamaid sìos |
| thu uile | thig a-nuas | cha tèid thu sìos |
| iad | thig a-nuas | na tig sìos |
- Cuir ri chèile
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | Comhairle | na cruinnich |
| thu | cruinneachadh | na cruinnich |
| U.S. | thig sinn còmhla | na cruinnich sinn |
| thu uile | tighinn còmhla | na gabh còmhla |
| iad | cruinneachadh | na cruinnich |
- Tilleadh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | a ’tilleadh | na till air ais |
| thu | thig air Ais | na till air ais |
| U.S. | rachamaid air ais | nach till sinn |
| thu uile | thig air Ais | na till air ais |
| iad | thig air Ais | na till air ais |
- Riaghladh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | a ’riaghladh | na bi a ’riaghladh |
| thu | riaghailt | na bi a ’riaghladh |
| U.S. | tha sinn a ’riaghladh | chan eil sinn a ’riaghladh |
| thu uile | riaghailt | na bi a ’riaghladh |
| iad | riaghailt | na bi a ’riaghladh |
- Innis
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | bile | na bi a ’cunntadh |
| thu | cunnt | na bi a ’cunntadh |
| U.S. | dèanamaid cunntadh | na dèanamaid cunntadh |
| thu uile | cunnt | na bi a ’cunntadh |
| iad | cunnt | na bi a ’cunntadh |
- Coisich
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | ir | Na coisich |
| thu | coiseachd | na coisich |
| U.S. | coisichidh sinn | na coisich sinn |
| thu uile | coiseachd | na coisich |
| iad | àrd-ùrlar | na coisich |
- Gus sgrùdadh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | sgrùdadh | na dèan sgrùdadh |
| thu | sgrùdadh | Cha do rinn mi sgrùdadh |
| U.S. | dèanamaid sgrùdadh | na dèanamaid sgrùdadh |
| thu uile | sgrùdadh | na dèan sgrùdadh |
| iad | sgrùdadh | Na dèan sgrùdadh |
- Gus snàmh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | sam bith | na snàmh |
| thu | snàmh | na snàmh |
| U.S. | bidh sinn a ’snàmh | na dèanamaid snàmh |
| thu uile | snàmh | na snàmh |
| iad | snàmh | na snàmh |
- Cuir na àite
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | a ’dol an àite | na gabh àite |
| thu | cuir an àite | na gabh àite |
| U.S. | bidh sinn a ’dol an àite | na leig sinn àite |
| thu uile | cuir an àite | na gabh àite |
| iad | cuir an àite | na gabh àite |
- Fios
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | tha fios agad | chan eil fhios agad |
| thu | aithnichte | chan eil fios |
| U.S. | tha fios againn | chan eil fios againn |
| thu uile | coinneachadh | chan eil fhios agad |
| iad | tha fios aca | chan eil fios aca |
- Gus gàireachdainn (gnìomhair neo-riaghailteach)
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | gàireachdainn | na dèan gàire |
| thu | inbhir | na dèan gàire |
| U.S. | bidh sinn a ’gàireachdainn | na dèanamaid gàire |
| thu uile | gàireachdainn | na dèan gàire |
| iad | gàireachdainn | na dèan gàire |
- A ’faireachdainn
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | faireachdainn | na bi a ’faireachdainn |
| thu | suidhe | na bi a ’faireachdainn |
| U.S. | tha sinn a ’faireachdainn | na bi a ’faireachdainn |
| thu uile | faireachdainn | na bi a ’faireachdainn |
| iad | suidhe | na bi a ’faireachdainn |
- Cluich
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | cluich | na cluich |
| thu | cluich | na cluich |
| U.S. | cluicheamaid | na cluich sinn |
| thu uile | cluich | na cluich |
| iad | cluich | na cluich |
Lùghdaich
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | lughdachadh | na lughdaich |
| thu | lughdachadh | na lughdaich |
| U.S. | leig leinn lughdachadh | na leig leinn lughdachadh |
| thu uile | lughdachadh | na lughdaich |
| iad | lughdachadh | na lughdaich |
- a ghràdh
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | gaol | na gabh gaol |
| thu | ghaoil | na gabh gaol |
| U.S. | gaoil | na toir gaol dhuinn |
| thu uile | ghaoil | na dèan gaol |
| iad | Amen | na gabh gaol |
- Imeachd
| Deatamach adhartach | Riatanach àicheil | |
| mi | – | – |
| do | pàirt | na falbh |
| thu | pàirt | na fàg |
| U.S. | bidh sinn a ’falbh | chan eil sinn a ’falbh |
| thu uile | ir | na fàg |
| iad | dh'fhalbh iad | na fàg |
Lean le:
- Seantansan riatanach
- Seantansan le gnìomhairean deatamach
