Faclan gun ainm

Susbaint

• Polysemy agus homophony
• Lean le:

Tha an faclan homonymous Is iadsan an fheadhainn aig a bheil an aon litreachadh no sgrìobhadh, ach a tha a ’toirt iomradh air diofar rudan. Mar eisimpleir: gairm (beathach) agus gairm (an làthair den ghnìomhair “to call”).

Tha iad nam briathran le tùsan no freumhan eadar-dhealaichte, a tha, airson adhbhar air choreigin, air gabhail ris an aon ainm no “signifier”, a ’cumail suas“ brìgh ”eadar-dhealaichte.

Bidh cuid de na h-ùghdaran a ’beachdachadh air homonyms agus homographs co-ionann, ach gan eadar-dhealachadh bho fhaclan homophone, is iad sin an fheadhainn a tha air am fuaimneachadh mar an aon rud ach a tha air an sgrìobhadh ann an dòigh eadar-dhealaichte agus a’ riochdachadh diofar rudan. Faodar a ràdh gur e homophones a th ’anns a h-uile homographs, ach a chaochladh.

Faic cuideachd:

• Homonyms
  
• Homonyms sa Bheurla

Polysemy agus homophony

Tha polysemy na bhun-bheachd faisg air far-ainm, ach tha e na fheart de fhaclan fa leth, ach tha homophony mar fheart de dhà fhacal no barrachd.

Is e faclan polysemic an fheadhainn aig a bheil grunn bhrìgh, ach aon tùs. Tha iad sin nam faclan a tha, sa mhòr-chuid de chùisean airson adhbharan co-theacsail, air a thighinn gu bhith a ’faighinn brìgh eadar-dhealaichte thar ùine, gus am bi na brìgh sin uile a’ ciallachadh an aon teirm.

Ann am polysemy tha loidsig no dàimh brìgh sònraichte a tha a ’mìneachadh a’ cheangail eadar na diofar chiall, ann an ainm-àite chan eil, oir aig a ’cheann thall tha iad nam faclan eadar-dhealaichte nach do thachair ach san fhoirm aca.

Aig amannan tha bun-bheachd homonym a ’toirt iomradh air ainmean ceart dhaoine no mhòr-bhailtean, far nach eil e comasach bruidhinn air“ brìgh ”, ach air“ tagraiche ”.

Anns na cùisean sin, tha iomraidhean eadar-dhealaichte aig an aon ainm. Tha seo a ’tachairt le mòran sloinnidhean cumanta de thùs Spàinnteach, leithid Fernández, Gómez, Giménez, González, López no Pérez, leis gu bheil e glè choltach gu bheil mòran de dhaoine fa-leth air an ainmeachadh José Pérez no Francisco González, mar eisimpleir.

Bidh daoine gu tric ag innse an ainm aca “m ’ainm-ainm”. Mar eisimpleir, ma tha cuideigin ag ràdh “Tha mo bhràthair a’ fuireach ann an Córdoba ”, chan eil fios a bheil e a’ fuireach anns a ’mhòr-roinn Argentineach sin, ann am prìomh bhaile na mòr-roinne sin no ann am baile-mòr na Spàinn.

1. Thàinig (past tense of the verb thig) agus thàinig (ainmear: deoch làidir deoch-làidir air a dhèanamh à gràinneanan)
2. chunnaic (àrdachadh na tìre) agus chunnaic (ionnstramaid airson a bhith a ’gearradh fiodh, meatailtean, msaa.)
3. Coinnle (an làthair a ’ghnìomhair gus dèanamh cinnteach, bi nad dhùisg gu saor-thoileach) agus coinneal (ainmear: siolandair cèir le slait, air a chleachdadh airson soillseachadh no sgeadachadh).
4. Thog mi (ainmear: mamal fèidh) agus moose (subjunctive of the verb tog, co-ionann ri "lioft").
5. Calpa (suim airgid) agus calpa (baile-còmhnaidh riaghaltas dùthaich).
6. Tunga (organ fèitheach am broinn a ’bheul) agus teanga (siostam eagraichte airson conaltradh eadar daoine, le soidhnichean agus ciall).
7. Teanta (dìon tarp campachaidh) agus teanta (ainm seòrsa èisg).
8. Copar (fo-bhriathrach a ’ghnìomhair cruinnich) agus copar (ainmear: meatailt)
9. Dreuchd (ainmear: agallamh no coinneamh) agus cur an dreuchd (an làthair a ’ghnìomhair quote).
10. Ruigsinneachd (àite inntrigidh) agus ruigsinneachd (outburst, impulse)
11. Loidhne (glaodh) agus loidhne (earball beathach)
12. dèan (imcheist a ’ghnìomhair dèan) agus dèan (ainmear: bun, ceangailte).
13. Aghaidh (aghaidh) agus aghaidh (daor).
14. cùirt (fo-bhriathrach a ’ghnìomhair gearradh) agus cùirt (teaghlach agus retinue an rìgh)
15. Prìomh (fo-bhriathrach a ’ghnìomhair a nail) agus iuchair (ainmear: còd dìomhair gus faighinn gu rudeigin).
16. tip (moladh) agus tip (bòrd, seanadh).
17. Gràdh (an làthair a ’ghnìomhair a ghràdh) agus ghaoil (ainmear: sealbhadair)
18. Cape (ìre armachd) agus cape (làimhseachadh no làimhseachadh).
19. Cuir fòn (ainmear: beathach) agus gairm (an làthair a ’ghnìomhair a ghairm)
20. Caol an dùirn (dèideag) agus Caol an dùirn (pàirt den bhodhaig eadar an làmh agus an gàirdean)

Faic cuideachd:

• Seantansan le ainmean-brèige

Lean le: