Homonyms

Susbaint

• Eisimpleirean de sheantansan le ainmean-brèige
• Lean le:

Is e ainmean-brèige na teirmean sin a tha air an litreachadh agus air am fuaimneachadh mar an ceudna, ach tha ciall eadar-dhealaichte aca. Canar faclan polysemic riutha cuideachd, leis gu bheil barrachd air aon chiall aca. Mar eisimpleir: teanga (cànan) no teanga (organ a ’bheul).

Gus comharrachadh dè na brìgh a tha am facal a ’toirt iomradh, feumar a chuir ann an co-theacsa. Mar eisimpleir, ma chluinneas tu am facal "banca", faodaidh tu smaoineachadh air cathair airson suidhe sa cheàrnag no ann an institiud ionmhais.

• Chaidh mi airson airgead a thoirt don t-seic aig a ’bhanca. Bhon cho-theacsa bidh fios againn gu bheil e a ’toirt iomradh air an institiud ionmhais.
• Tha mi a ’feitheamh riut suidhe air a’ bheing sin.Bhon cho-theacsa bidh fios againn gu bheil e a ’toirt iomradh air an t-seat.

Feumaidh ainmean-àite a bhith air an eadar-dhealachadh bho homophones, a tha nam faclan a tha coltach ri chèile ach a tha air an litreachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte agus aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte. Mar eisimpleir: tonn agus Halo an sin; sealg agus dhachaigh, ceud agus teampall.

Chan eil ainmean-brèige an aon rud ri ainmean-brèige, a tha nam faclan a tha fuaim agus air an litreachadh coltach ri chèile, ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte. Mar eisimpleir: air a bheil buaidh agus buaidh, absolve agus sùghadh a-steach.

• Faic cuideachd: Faclan gun ainm

Eisimpleirean de sheantansan le ainmean-brèige

1. Juan sam bith dà uair san t-seachdain aig a ’chlub. / Airson an deuchainn Litreachais cha do rinn mi sgrùdadh fhathast sam bith.
2. Andrea an-còmhnaidh seachain leig dhuinn bruidhinn mun chuspair sin, chan eil fhios agam carson. / Ged a dh ’iarr na daoine air, Seachain Cha robh i na tagraiche airson iar-cheann-suidhe, mar a thachair leis a ’bhean mu dheireadh aig Juan Domingo Perón, María Estela Martínez.
3. Dh ’fhàg mi an t-aodach iarnaigeadh air an leabaidh, an uairsin cuir air falbh e. / Cuir cuidhteasan ann an a air agus fàg iad chun rùnaire gus an urrainn dhuinn an t-airgead a phàigheadh ​​air ais.
4. Leo tha e a ’dol a sgrùdadh lagh ann am Buenos Aires, tha e air clàradh mu thràth. / Is toil leam an leabhar, Leugh mi a h-uile h-oidhche mus tèid mi a chadal.
5. Thug mi fear thugad lus gus an urrainn dhut aire a thoirt dhomh fhad ‘s a thèid mi air saor-làithean. / Le bhith a ’dol casruisgte rinn mi dochann air mo lus chas le stob. / Tha an roinn agam a-staigh lus thig a-nuas.
6. Airson deuchainn Tunga feumaidh sinn tòrr rudan a sgrùdadh. / Bha e glè theth, loisg mi mo teanga.
7. Feumaidh sinn na naidheachdan a thostachadh, tha mi mu thràth a ’coimhead airson na glainneachan de Cristal. / Tha, tha gaoth ann. Faic mar a tha an glainneachan de na craobhan. / Airson buannaichean a ’chiad agus an dàrna àite bidh glainneachan, airson a ’chòrr, buinn.
8. Tha mi dèidheil air tuiteam air sgàth duilleagan bidh iad a ’tionndadh buidhe. / Airson an deuchainn chan urrainn dhaibh ach dithis a bhith aca duilleagan agus peann air a ’bheing.
9. Tha e coltach rium gu bheil sgèile againn a-steach aol, Peru. / Bhris mi tairn, a bheil fear agad aol? / Tha am pathadh orm, tha mi a ’dol a fhosgladh am botal aol - lemon.
10. An urrainn dhut innse dha gu bheil fios agam Sràid? Tha sinn a ’feuchainn ri èisteachd. / Bi faiceallach nuair a thèid thu tarsainn air an Sràid oir chan eil an solas trafaic ag obair.
11. Tha an calpa Is e na Stàitean Aonaichte Washington, chan e New York. / Airson an deuchainn dheireannach feumaidh sinn El a leughadh Calpale Marx. / Is e na feartan cinneasachaidh fearann, calpa agus obair.
12. Anns an loch sin faodaidh tu iasgach teantaichean, mar sin gabhamaid na cuilc. / The teantaichean Tha armachd aca san roinn sin den togalach, chan ann an seo.
13. Roimhe, thàinig an teoclaid seo a-mach a cuideam, a-nis mheudaich iad e. / Chan eil fhios agam cia mheud cuideam, Chan eil sgèile anns an taigh agam.
14. Aig deireadh an fhilm, tha i ag ràdh ris, “Thusa ghaoil”. / Bidh coin an-còmhnaidh a ’coimhead coltach ris an fheadhainn aca ghaoil.
15. Ma gheibh thu nota teacsa den leabhar a chuir, cuir a cur an dreuchd aig a ’bhonn gus meirle-sgrìobhaidh a sheachnadh. / An ath sheachdain tha fear agam cur an dreuchd leis a ’ghille as toil leam.
16. Tha mi air a bhith a ’dèanamh loidhne leth uair a thìde ach fhuair mi na tiogaidean airson an dealbh-chluich. / Coimhead, gheàrr iad dheth an loidhne ris a ’chuilean sin. / Chan fhaca mi am film, dìreach an loidhneach bha e a ’coimhead math. / Bha agam ri ceannach loidhne airson am pìos fiodha a thàinig a-mach às a ’chaibineat a steigeadh.
17. Dè a thaghas tu, aghaidh no tioram? / Bu chòir dhut beagan grèine a ghabhail, tha an aghaidh bàn. / Tha am wallet seo glè aghaidhTha mi a ’dol a thoirt am fear eile.
18. Tha saor aig m ’uncail, b’ urrainn dhuinn fear fhaighinn air iasad chunnaic. / Bha cuirm-chnuic againn aig bonn na chunnaic, chòrd e rium gu mòr. / Is e ainm mu dheireadh m ’fhiaclair chunnaic, Chan eil cuimhne agam air a ’chiad ainm aige.
19. Thuirt e rium gu robh mar-thà air a dhèanamh gach dleastanas. / Is e seo a air a dhèanamh tar-ghnèitheach, bidh cuimhne againn air airson bhliadhnaichean.
20. Mu dheireadh, an tip chuir mi romhainn a dhol air adhart leis a ’phròiseact. / An urrainn dhomh a tip? Na cuir fòn thuige, feumaidh e a bhith oilbheumach.

• Barrachd eisimpleirean ann an: Seantansan le ainmean-brèige

Lean le: