Susbaint
Tha anleantainneach seachad (leantainneach leantainneach) na ghnìomhair gnìomhair a thathas a ’cleachdadh gus gnìomhan a chuir an cèill agus a thòisich san àm a dh’ fhalbh a chur an cèill. Tha e eadar-dhealaichte bhon leantainneach leantainneach oir anns an latha an-diugh lean an gnìomh san àm a dh ’fhalbh ach tha e a’ leantainn san latha an-diugh.
Eisimpleir:
- Past leantainneach: Bha Iain air a bhith a ’fuireach san taigh sin airson còig bliadhna, ach chuir e roimhe gluasad. / Bha Iain air a bhith a ’fuireach san taigh sin airson còig bliadhna, ach chuir e roimhe gluasad.
- An làthair leantainneach: Tha Iain air a bhith a ’fuireach san taigh sin airson còig bliadhna, ach a-nis tha e a’ co-dhùnadh gluasad. / Tha Iain air a bhith a ’fuireach san taigh sin airson còig bliadhna, ach a-nis tha e a’ co-dhùnadh gluasad.
Anns a ’chiad chùis, chan eil Iain a’ fuireach san taigh tuilleadh: thachair an gluasad san àm a dh ’fhalbh. Anns an dàrna cùis, tha Iain fhathast a ’fuireach san taigh: cha do thachair an gluasad fhathast.
Tha an tràthan gnìomhair leantainneach tha iad air an cleachdadh airson gnìomhan a mhaireas ùine shònraichte, agus ann an cuid de chùisean tha iad an coimeas ri gnìomh nas giorra. Anns an eisimpleir, is e a bhith a ’fuireach san taigh (san àm a dh’ fhalbh) an gnìomh a mhaireas grunn bhliadhnaichean agus a tha eadar-dhealaichte bhon ghnìomh a thaobh a bhith a ’tighinn gu co-dhùnadh, a tha nas giorra.
Structar
Tha an t-àm a chaidh seachad air a chruthachadh leis a ’ghnìomhair taiceil a bhith san tràth chaithte (bha / bha) còmhla ri gerund a’ phrìomh ghnìomhair.
Is e gerund cha mhòr a h-uile gnìomhair an gnìomhair anns an infinitive (às aonais "to") a bharrachd air an deireadh -ing, le cuid de shònrachaidhean:
- Nuair a thig an infinitive gu crìch ann an connrag le aon fhuaimreag, thèid an connrag mu dheireadh a dhùblachadh: tòiseachadh, tòiseachadh
- Nuair a thig an infinitive gu crìch ann an -e mute (gun fhuaimneachadh), thèid a thoirt air falbh: sgrìobh, sgrìobhadh
- Nuair a thig an infinitive gu crìch ann an –ie, thèid an deireadh a chur an àite –y mus cuir thu –ing: tie, tying
Dearbhadh
Is e structar an tagraidh:
- Cuspair + bha / bha + gerund (+ co-chòrdadh)
Bha iad a ’dol chun phàrtaidh. / Bha iad a ’dol chun phàrtaidh.
Aicheadh
Is e structar an dearmad:
- Cuspair + bha / cha robh + cha robh + gerund (+ co-chòrdadh)
Cha robh iad a ’dol chun phàrtaidh. / Cha robh iad a ’dol chun phàrtaidh.
Roghainn eile:
Cha robh sinn a ’dol chun phàrtaidh.
Ceist
Is e structar a ’cheasnachaidh:
- An robh / bha + cuspair + gerund (+ co-chòrdadh)
A bheil iad a ’dol chun phàrtaidh? / An robh iad a ’dol chun phàrtaidh?
- Bha i a ’dìochuimhneachadh gu robh i feargach ach thòisich e sabaid. / Bha i a ’dìochuimhneachadh gu robh i feargach ach thòisich e sabaid.
- Choinnich mi ris an neach-fastaidh ùr agam nuair a bha sinn a ’siubhal à Astràilia. / Choinnich mi ris an neach-fastaidh ùr agam nuair a bha sinn a ’siubhal à Astràilia.
- Bha iad a ’leasachadh na seirbheis. / Bha iad a ’leasachadh na seirbheis.
- Bha e a ’feuchainn ris an inntinn atharrachadh. / Bha mi a ’feuchainn ri toirt orra an inntinn atharrachadh.
- Cha robh e a ’pàigheadh gu leòr. / Cha robh e a ’pàigheadh gu leòr.
- Bha sinn a ’coimhead airson taighean-bìdh ùra. / Bha sinn a ’coimhead airson taighean-bìdh ùra.
- An robh e ag innse na fìrinn? / An robh e ag innse na fìrinn?
- Cha robh e a ’smaoineachadh gu dìreach. / Cha robh mi a ’smaoineachadh gu soilleir.
- Bha an t-uisge ann agus cho-dhùin mi fuireach aig an taigh. / Bha an t-uisge ann agus cho-dhùin mi fuireach dhachaigh.
- Cha robh sinn a ’feuchainn ri a bhriseadh. / Cha robh sinn a ’feuchainn ri a bhriseadh.
- Bha sinn a ’bruidhinn ach bha aice ri crochadh suas. / Bha sinn a ’bruidhinn ach bha aice ri gearradh.
- Bha sinn fhathast a ’cur crìoch air milseag nuair a thug iad am bile. / Bha sinn fhathast a ’crìochnachadh milseag nuair a chaidh an t-seic a thoirt a-steach.
- An robh e ga ghiùlan fhèin gu math? / An robh e ga ghiùlan fhèin gu math?
- Cheannaich mi an dealbh seo nuair a bha sinn a ’tadhal air Florida. / Cheannaich mi an dealbh seo nuair a bha sinn a ’tadhal air Florida.
- Cha robh sinn a ’coimhead airson dad sònraichte. / Cha robh sinn a ’coimhead airson dad sònraichte.
- Bha sinn a ’coimhead film, is e sin an adhbhar nach do thog mi am fòn. / Bha sinn a ’coimhead film, mar sin cha do fhreagair mi am fòn.
- Bha sinn a ’tòiseachadh a’ call dòchas ach lorg sinn fuasgladh. / Bha sinn air tòiseachadh air creideamh a chall, ach lorg sinn fuasgladh.
- Bha mi a ’coimhead airson na h-iuchraichean agam. / Bha mi a ’coimhead airson na h-iuchraichean agam.
- Cha robh sinn a ’faighinn gu aonta. / Cha robh sinn a ’ruighinn aonta.
- Bha sinn a ’pàigheadh cus airson na seirbheis. / Bha sinn a ’pàigheadh cus airson na seirbheis.
- A bheil iad a ’faighinn spòrs? / An robh spòrs aca?
- Bha e a ’dèanamh charaidean ùra ach bha aige ri dhol gu sgoil eile. / Bha e a ’dèanamh charaidean ùra ach bha aige ri dhol gu sgoil eile.
- Cha robh mi ach ag ionnsachadh còcaireachd air ais an uairsin, cha robh mi nam chòcaire proifeasanta fhathast. / Bha mi dìreach ag ionnsachadh còcaireachd aig an àm sin, cha robh mi fhathast nam chòcaire proifeasanta.
- Bha sinn a ’coiseachd anns a’ phàirc. / Bha sinn a ’coiseachd air a’ phàrras.
- Bha sinn a ’còrdadh ris a’ phàrtaidh. / Bha sinn a ’còrdadh ris a’ phàrtaidh.
- Bha e a ’dèanamh obair air na fìonaichean nuair a ràinig mi. / Bha e a ’blasad nam fìon nuair a ràinig mi.
- Cha robh mi a ’suathadh ri dad. / Cha robh mi a ’suathadh ri dad.
- Bha iad ag obair air an fhidheall. / Bha iad ag obair air an fhidheall.
- Bha mi ag obair ann an companaidh beag nuair a thairg an ceannard gnàthach dhomh fhastadh. / Bha mi ag obair ann an companaidh beag nuair a thairg an ceannard gnàthach dhomh fhastadh.
- Bha iad a ’bruidhinn airson uairean a-thìde. / Bha iad a ’bruidhinn airson uairean a-thìde.
- Bha e gam chuideachadh leis a ’chàr. / Bha e gam chuideachadh leis a ’chàr.
- Bha iad a ’coimhead film uamhasach. / Bha iad a ’coimhead film uamhasach.
- Bha mi a ’coimhead airson mo chù. / Bha mi a ’coimhead airson mo chù.
- Bha Schientist a ’strì leis an duilgheadas / Bha an luchd-saidheans a’ dèiligeadh ris an duilgheadas.
- Bha a ’chlann a’ cluich anns an amar / Bha a ’chlann a’ cluich anns an amar.
- A bheil thu a ’coimhead film? / An robh thu a ’coimhead film?
- An robh e a ’dèanamh rudeigin feumail? / An robh e a ’dèanamh rudeigin feumail?
- Cha robh iad a ’faighinn faisg air an fhreagairt. / Cha robh iad a ’faighinn faisg air an fhreagairt.
- Bha e mu thràth a ’fàs na dhotair ainmeil anns na ficheadan aige. / Bha e mu thràth a ’fàs na dhotair ainmeil anns na ficheadan aige.
- Cha robh i a ’còcaireachd airson a’ phàrtaidh. / Cha robh mi a ’còcaireachd airson a’ phàrtaidh.
- An robh an clò-bhualadair ag obair madainn an-diugh? / An robh an clò-bhualadair ag obair madainn an-diugh?
- Bha e a ’dol air ais Sally airson bhliadhnaichean. / Bha e a ’dol air ais Sally airson bhliadhnaichean.
- Cha robh e a ’cuideachadh. / Cha robh e na chuideachadh.
- A bheil thu ag ionnsachadh airson an deuchainn? / An robh thu ag ionnsachadh airson an deuchainn?
- Bha e a ’teagasg geama ùr dha na caraidean aige / Bha e a’ teagasg geama ùr dha na caraidean aige.
- Cha robh mi ag òl uisge gu leòr. / Cha robh mi ag òl uisge gu leòr.
- Cha robh dragh sam bith air. / Cha robh dragh sam bith air.
- A bheil iad ag iarraidh orm? / An robh iad a ’faighneachd mum dheidhinn?
- Cha robh mi a ’cluinntinn dad. / Cha robh mi a ’cluinntinn dad.
- Bha cùisean ag atharrachadh gu math luath. / Bha cùisean ag atharrachadh gu math luath.
Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.
