Susbaint
- Structar seantansan fulangach is gnìomhach
- Seòrsan de sheantansan fulangach
- Eisimpleirean de sheantansan fulangach
Is e an guth fulangach dòigh a ’chànain air a bhith a’ toirt barrachd cudthrom air fìrinn neo-eisimeileach agus chan ann air cò a nì an gnìomh, a dh ’fhaodar fhàgail às aig a’ cheann thall. Mar eisimpleir: Chaidh an duais a thoirt seachad leis an diùraidh.
Is e an structar seantans as cumanta ann an Spàinntis colloquial an cuspair-predicate anns a ’ghuth gnìomhach, a tha a’ toirt cunntas air cuideigin no rudeigin (an cuspair) a bhios a ’dèanamh gnìomh air choreigin no aig a bheil feart sònraichte (an predicate). Mar eisimpleir: Thug an diùraidh an duais seachad.
Faic cuideachd:
- Guth gnìomhach agus guth fulangach
- Ùrnaighean gnìomhach
Structar seantansan fulangach is gnìomhach
- Guth fulangach. Cuspair euslainteach + gnìomhair bhith + participle + lìonadair àidseant.
Mar eisimpleir: Tha an t-aodach air a nighe le Juana.
- Guth gnìomhach. Cuspair gnìomhach + gnìomhair + rud dìreach.
Mar eisimpleir: Bidh Juana a ’nighe an aodaich.
Tha e cudromach cuimhneachadh nach eil cumhachan cànain ann a bheir ort an cruth gnìomhach no fulangach a thaghadh. Is e an aon adhbhar a tha a ’dearbhadh cleachdadh aon no an guth eile rùn an neach-labhairt.
Seòrsan de sheantansan fulangach
Faodaidh seantansan fulangach a bhith a ’toirt a-steach an lìonadh àidseant, uaireannan chan eil e eadhon comasach neach-ionaid sònraichte aithneachadh. Tha seo a ’mìneachadh dà roinn ann an seantansan fulangach: fulangach pearsanta agus neo-fhulangach pearsanta.
- Uallaichean pearsanta. Tha plugan àidseant ann, a dh ’fhaodar ainmeachadh no fhàgail air falbh. Mar eisimpleir: Chaidh na brògan seo a dhealbhadh le Pedro.
- Fulangach neo-phearsanta: Chan eil àidseant sònraichte ann a nì an gnìomh. Mar eisimpleir: Chaidh na brògan seo a dhèanamh ann an Sìona.
Eisimpleirean de sheantansan fulangach
Tha eisimpleirean de sheantansan fulangach air an toirt seachad gu h-ìosal agus an guth gnìomhach co-ionann ann am bragan.
- Chaidh a h-uile dad a chì thu an seo a thogail le mo sheanair. (Thog mo sheanair a h-uile dad a chì thu an seo)
- Thèid am bile seo a chuir leis a ’cheann-suidhe againn chun Chòmhdhail. (Cuiridh an ceann-suidhe againn am bile seo chun Chòmhdhail)
- Chaidh anart bùird a thoirt gu sònraichte às a ’Bheilg. (Thug iad na h-aodach-bùird gu sònraichte às a ’Bheilg)
- Chaidh an t-airgead gu lèir a thasgadh air an latha a chaidh aontachadh. (Thaisg iad an t-airgead gu lèir air an latha aontaichte)
- Tha an cat a ’faighinn biadh, bathed agus coiseachd le mo bhean. (Bidh mo bhean a ’biathadh, a’ batadh agus a ’coiseachd a’ chait)
- Thèid aithris a dhèanamh air a ’gheama leis an luchd-naidheachd as fheàrr air an t-sianal. (Bidh an luchd-naidheachd as fheàrr san t-sianal ag aithris air a ’gheama)
- B ’fheudar an càr a chàradh leis an meacanaig as earbsa agam. (B ’fheudar don mheacanaig earbsach agam an càr a chàradh)
- Thathas a ’caitheamh tunnaichean de sgudal gach latha anns a’ bhaile-mòr againn. (Thathas a ’caitheamh tunnaichean de sgudal gach latha anns a’ bhaile-mòr againn)
- Chaidh a ’chiad pizza giuthais a chruthachadh an seo. (An seo chaidh a ’chiad pizza le fìonag a chruthachadh)
- Chaidh an clàr gu lèir a lìbhrigeadh leis na tidsearan ann an deagh àm. (Lìbhrig na tidsearan an clàr gu lèir ann an deagh àm)
- Thèid na h-ath chuibhreannan a phàigheadh timcheall air a ’chòigeamh-deug. (TOtòisichidh na h-ath chuibhreannan timcheall air a ’chòigeamh-deug)
- Tha aodach na banrigh air a dhèanamh le dealbhaiche fasan. (Rinn dealbhaiche fasan aodach na banrigh)
- Tha an àros seo air a reic aig figear neònach. (Bidh iad a ’reic an àros seo aig ìre fìor èibhinn)
- Fhuair am meacanaig foghlam aig an oilthigh. (Thug iad stiùireadh don mheacanaig sa cholaiste)
- Chaidh an geama a chruthachadh leis na Mayans. (Dh'innlich na Mayans an geama)
- Chaidh an carragh-cuimhne a thogail mar urram don iodhol nàiseanta. (Thog iad an carragh mar urram don iodhol nàiseanta)
- Chaidh bàrr na h-atmhorachd san Iuchar nas àirde na Lùnastal. (Bha atmhorachd an Lùnastail nas àirde na atmhorachd an Iuchair)
- Chaidh an teine-fois ainmeachadh leis an dà dhùthaich aig an aon àm. (Dh ’ainmich iad stad-fois airson an dà dhùthaich aig an aon àm)
- Tha na lèintean air an lìbhrigeadh a h-uile latha, glan agus iarnaigeadh. (Bidh iad a ’lìbhrigeadh lèintean glan is iarnaichte gach latha)
- Chaidh an coimpiutair as cumhachdaiche a thogail le teicneòlas ùr-nodha. (Thog iad an coimpiutair as cumhachdaiche le teicneòlas ùr-nodha)
- Chaidh a ’mhug sin a dhèanamh ann an 1932. (Rinn iad a ’mhug sin ann an 1932)
- Chaidh am piàna as daoire san t-saoghal a cheannach ann an Astràilia. (Cheannaich iad am piàna as daoire san t-saoghal ann an Astràilia)
- Chaidh am pàipear-naidheachd às àicheadh gun robh e gràineil agus tàmailteach. (Chaidh iad às àicheadh airson a bhith a ’magadh agus a’ dèanamh tàir air a ’phàipear-naidheachd)
- Rinn sgioba na Frainge a ’chùis anns na cairteal-chuairtean deireannach. (Rinn iad a ’chùis air sgioba na Frainge anns na cairteal-chuairtean deireannach)
- Chaidh an ulaidh a lorg leis a ’chù. (Lorg an cù an ulaidh)
- Chaidh cuid de dh ’fhaclan a thoirt a-mach às an leabhar. (Thug iad a-mach beagan fhaclan bhon leabhar)
- Chaidh an tadhal a chuir leis an cluicheadair as fheàrr againn. (Fhuair an cluicheadair as fheàrr againn an tadhal)
- Chaidh ceathrad millean dolar a thoirt do bhuannaiche a ’chrannchur. (Thug iad dà fhichead millean dolar do bhuannaiche a ’chrannchur)
- Chaidh an tiodhlac dha mo mhàthair a cheannach air an aon latha ri a co-là-breith. (Cheannaich iad tiodhlac mo mhàthar air an aon latha ri a co-là-breith)
- Ghabh na poileis dà kilos de narcotics an-diugh. (Ghlac na poileis dà chileagram de narcotics)
- Barrachd eisimpleirean: Guth fulangach
