Susbaint
- Seòrsan voseo
- Eisimpleirean de voseo dualchainnt pronominal
- Eisimpleirean de voseo dualchainnt gnìomhair
- Eisimpleirean de voseo urramach (air a mholadh)
Tha an voseo is e cleachdadh an tuar pearsanta thu an àite do agus de bhriathran àraid ghnìomhair. Mar eisimpleir: Thusa faodaidh tu a dhol a dhol.
Tha e na iongantas cànanach a tha a ’tachairt, os cionn a h-uile càil, ann an Argentina agus gu ìre nas lugha ann am Bolivia, Paraguay, Chile agus Uruguaidh.
Ged a tha seòrsa de voseo urramach ann a thathas a ’cleachdadh airson a bhith a’ toirt iomradh air daoine le rangachd nas àirde, is e an cleachdadh as trice a thathas a ’cleachdadh eadar daoine le ìre earbsa sònraichte.
- Faodaidh e do chuideachadh: Vices of diction
Seòrsan voseo
Voseo dualchainnt seòrsa Ameireaganach.Tha e air a chleachdadh airson iomradh a thoirt air neach aig a bheil dàimh gaoil no dlùth dhut, agus tha e a ’toirt buaidh air gach cuid an gnìomhair agus na riochdairean.
- Voseus pronominal. Tha e air a chleachdadh airson iomradh a thoirt air an dàrna neach singilte. Anns an seòrsa voseo seo tha an do no thu dha thu. Mar eisimpleir: Tha e comasach gu bheil thu na tuig. / Dè a rinn mi dhut thu? / Bidh mi an-còmhnaidh a ’smaoineachadh thu. / Tha e cho tarraingeach ri thu.
- Voseus labhairteach. Tha e air a chleachdadh le bhith ag atharrachadh cuid de cho-fhaclan gnìomhair anns an dàrna pearsa singilte. Tha e air a chleachdadh anns an tràth làthaireach agus ann an imcheistean. Mar eisimpleir:¿Tha thu a ’smaoineachadh atharrachadh latha air choireigin? (An làthair) / R.ecorda gur e amàireach mo cho-là-breith (deatamach)
Voseo nochdte.Tha e air a chleachdadh nuair a tha aon neach a ’toirt iomradh air neach eile san dàrna neach singilte agus a’ dèanamh sin le urram no urram sònraichte. Tha an seòrsa voseo seo gu ìre mhòr air a chleachdadh. Mar eisimpleir: Thusa tha fios agad dè tha mi a ’ciallachadh. /GU thu gun do ghuidh thu na rudan sin.
Eisimpleirean de voseo dualchainnt pronominal
- Le thu Tha mi air a bhith a ’bruidhinn airson làithean.
- Gach mionaid a thèid seachad tha mi a ’faireachdainn nas fhaisge air thu.
- tha thu na seinn leinn, cha bhith thu anns a ’chòisir tuilleadh.
- Ceud uair feumaidh mi rudan innse dhut thu.
- Am feasgar seo tha mi airson gun ceannaich thu aran agus rudeigin eile dhut thu.
- Maria, thu agus thèid mi chun na filmichean a-màireach.
- Dè cho fada 'sa bhios iad thu agus Juan anns a ’bhùth leabhraichean?
- Le buanseasmhachd, ge bith dè a dh ’iarras tu, (thu) tha thu a ’dol ga fhaighinn.
- A-rithist thu agus tha mi ag aontachadh.
- Tha againn thu.
- Thusa bidh fios agad nas fheàrr na mise.
- An urrainn dhuinn a dhol leis thu anns a ’chàr agad?
- Bhruich mi na rudan as fheàrr leat thu.
- Tha deagh àm agam nuair a tha mi còmhla thu.
- Tha rudeigin a ’tachairt agus thu chan eil thu ag innse dhomh.
- Thusa fhuair thu am beachd, thàinig mi a-steach aig a ’mhionaid mu dheireadh.
- Thuirt Juan rium gu bheil e airson a dhol a-mach leis thu.
- Tha sinn air a bhith eòlach air a chèile airson ùine mhòr agus chan eil fios agam fhathast mu dheidhinn thu.
- Dh ’iarr mo charaidean orm thu.
- Tha fios agam gu math gur toil le daoine thu.
Eisimpleirean de voseo dualchainnt gnìomhair
- Ceistean sam bith, I. tha thu a ’toirt rabhadh.
- Fuirich rium, Thèid mi leat.
- Tha fios agad glè mhath dha mo bhràthair agus tha fios agad gu bheil e neo-chomasach air laighe.
- Innis dhomh an fhìrinn: an e do bheachd a bh ’ann?
- An trèana a tha thu gabh Is e am fear aig 10: 30m.
- Tomato Tha an tì seo a ’dol a dhèanamh glè mhath dhut.
- Tha agad Na gabh an obair seo nas cudromaiche
- ¿Faodaidh tu creidsinn gun do dh ’èirich prìs na tiogaid a-rithist?
- Chan eil fios agam dè leigidh tu ort le seo uile.
- Coisichidh tu gach madainn anns an aon phàirc riumsa.
- Innis dhomh sin ithidh tu a bhith cho fallain.
- Màthair, thig Gu sgiobalta, bhuail Maria i fhèin gu math cruaidh.
- Tha fios againn air an sin bidh thu a ’trèanadh Gach latha.
- ¿Tha thu ag iarraidh gabh nap?
- ¿Tha thu a ’smaoineachadh ann am beatha às deidh bàs?
- Tha mòran rudan ann nach eil tha fios agad mum dhèidhinn.
- Feumaidh mi faighneachd dhut dè an ìre miann san obair ùr.
- Dè do bheachd ma tha feuch thu clasaichean yoga?
- An-còmhnaidh pàigheadh thusa, an-diugh tha mi a ’toirt cuireadh dhut.
- Greas ort nach d ’fhuair sinn chun ghnìomh.
- Lean le: Yeísmo
Eisimpleirean de voseo urramach (air a mholadh)
- Dhutsa thu Tha mi a ’cur luach mòr air.
- Cuin thu Bidh thu a ’dèiligeadh rium mar sin bu mhath leam dannsa le toileachas.
- Tha do chridheachan tairgse thu Chì thu gun obraich a h-uile dad a-mach san dòigh as fheàrr.
- Nuair a choimheadas tu a-mach air an uinneig agus chì thu èirigh na grèine,thu a bheil thu a ’bruadar do bhruadar no a bheil thu a’ fulang le do trom-laighe?
- Na biodh eagal ort, ridire gaisgeil, sin thu tha iuchair na fìrinn falaichte agad.
- Thèid cuid de dhìomhaireachd fhoillseachadh thu nuair a tha an t-àm ann airson imeachd na maighdeann.
- Seo thu air a bheil an Rìgh a ’feitheamh le spèis mhòr.
- Draghail thu bidh na marcaichean a ’tilleadh às deidh uimhir de bhàsan.
- Thèid do mhiannan a choileanadh thu.
- Sguir do fhuachd, tha fasgadh ann thu.
