Anglicisms

Susbaint

• Eisimpleirean de Anglicisms

Tha anAnglicisms Tha iad nam briathran a thàinig bhon Bheurla, ach a ghabh thairis le Spàinntis agus a chaidh an toirt a-steach do òraidean anns a ’chànan Spàinnteach. Mar eisimpleir: pàirceadh, wifi.

Is e seòrsa de chànan cèin a th ’ann an Anglicisms, is e sin, cleachdadh fhaclan bho gach briathrachas cèin gu Spàinntis.

Tha Anglicism gu math cumanta ann an cuid de chuspairean proifeasanta agus a thaobh teicneòlas agus conaltradh. Tha an eadar-cheangal mòr a tha ann sna raointean sin ga dhèanamh riatanach dòighean teicnigeach cumanta a chleachdadh airson na diofar chànanan, agus eadar-theangachadh gach facal a thig a-steach do sgrùdadh ùr a sheachnadh.

Tha diofar sheòrsaichean Anglicisms ann: tha cuid dhiubh nam faclan mar aonadan agus tha cuid eile nas coltaiche ri abairtean, abairtean nas fhaide. Air an làimh eile, tha cuid de Anglicisms aig nach eil dòigh air eadar-theangachadh, cuid eile a ghabhas eadar-theangachadh ach tha e air a thaghadh gun a bhith air sgàth gu bheil dearbh-aithne a ’bheachd sa Bheurla nas motha na am fear a dh’ fhaodadh a bhith aig an eadar-theangachadh, agus cuid eile a tha tha iad air an aon phlèana ach tha Anglicism air a chleachdadh co-dhiù.

Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut:

• Dùthchannan Cèin
• Xenisms

Eisimpleirean de Anglicisms

Lean le: