Ùghdar:
Laura McKinney
Ceann-Latha Cruthachadh:
5 A ’Ghiblean 2021
Ceann-Latha Ùrachadh:
15 A ’Chèitean 2024
Susbaint
Tha an ùrnaighean, an dà chuid a-steach Sasannach mar ann an Spàinntis, a tha iad sin aonadan aig a bheil, leotha fhèin, ciall iomlan. Bidh iad sin an-còmhnaidh a ’tòiseachadh le liricean prìomh-litir agus tha iad a ’crìochnachadh le a phuing, an dàrna cuid air a leantainn no air leth.
Ann an seantansan is urrainn dhuinn aithneachadh Diofar sheòrsan. Seo cuid de na leanas:
- Exclamatory: Is iad seo na seantansan a tha a ’cur an cèill faireachdainnean an neach a bhios gan sgaoileadh. Agus faodaidh iad iongnadh, gàirdeachas, eagal no bròn a chuir an cèill, am measg eisimpleirean eile. Anns a ’Bheurla, chan eil aca ach comharran exclamation (!) Nuair a chrìochnaicheas iad, agus ann an Spàinntis tha e aca aig toiseach is deireadh (!).
- Eadar-mhearachdan: Tro na seantansan sin, thathar ag iarraidh fiosrachadh bhon ghlacadair no, bidh iad a ’feuchainn ri a chàineadh no fàbhar iarraidh. Anns a ’Bheurla, chan eil comharra ceist orra sin ach aig an deireadh (?), Fhad‘ s a tha iad ann an Spàinntis, tha na soidhnichean air an cur aig toiseach is deireadh (¿?).
- Hesitant: Tro na seantansan seo tha beagan teagamh no mì-chinnt air a nochdadh.
- Exhortative: Is e na seantansan seo, a tha cuideachd aithnichte fon ainm imperatives, an fheadhainn a tha ag ainmeachadh iarrtas, òrdugh no àithne.
- Miann smaoineachailCuideachd aithnichte mar taghaidhean taghte, is e na seantansan sin an fheadhainn a tha a ’cur an cèill miann.
Eisimpleirean de sheantansan sa Bheurla
Gu h-ìosal tha liosta de sheantansan anns a ’Bheurla, mar eisimpleir:
- Tha gràin agam air an fhilm seo, gu math bragail. (Tha gràin agam air an fhilm seo, tha e cho dòrainneach.)
- Thoir sùil air na reultan, tha iad brèagha a-nochd. (Thoir sùil air na reultan, tha iad brèagha an oidhche seo.)
- Tha mi a ’còcaireachd pizza, a bheil thu airson am milseag ullachadh? (Tha mi a ’còcaireachd pizza, a bheil thu airson milseag a dhèanamh?)
- S'docha a-màireach. An-diugh feumaidh mi mòran a sgrùdadh. (S'docha a-màireach. An-diugh feumaidh mi mòran a sgrùdadh)
- A bheil thu ag iarraidh beagan uisge? Tha am pathadh ort. (A bheil thu ag iarraidh beagan uisge? Tha am pathadh ort.)
- O mo chreach! Cha robh fios agam gu robh thu an seo! (O mo chreach! Cha robh fios agam gu robh thu an seo!)
- Chan urrainn dhut a dhol chun phàrtaidh oir cha do rinn thu sgrùdadh. (Chan urrainn dhut a dhol chun phàrtaidh oir cha do rinn thu sgrùdadh.)
- Tha mi ag iarraidh baidhc ùr airson mo cho-là-breith, mas e do thoil e. (Feuch, tha mi ag iarraidh baidhsagal airson mo cho-là-breith.)
- An e seo an càr ùr agad? Tha e mìorbhuileach. (An e seo an càr ùr agad? Tha e mìorbhuileach.)
- An do leugh thu an leabhar seo? Is e seo as fheàrr leam. (An do leugh thu an leabhar seo? Is e am fear as fheàrr leam.)
- Cuin a chaidh thu dhan Spàinn? (Cuin a chaidh thu dhan Spàinn?)
- Seo an cù ùr agam, is e Tom an t-ainm a th ’air. (Seo an cù ùr agam, is e Tom an t-ainm a th ’air.)
- Tha an coimpiutair agam sa chidsin, theirig ann. (Tha an coimpiutair agam sa chidsin, theirig ann.)
- An-dè chaidh mi dhan taigh-dhealbh, chunnaic mi Jurassic Park. (An-dè chaidh mi gu na filmichean, chunnaic mi Jurassic Park.)
- B ’urrainn dhuinn a dhol dhan phàirc a-màireach. Is dòcha gu bheil e nas fheàrr na bhith a ’fuireach an seo. (B ’urrainn dhuinn a dhol dhan phàirc a-màireach. Is dòcha gu bheil e nas fheàrr na bhith a ’fuireach an seo)
- Bidh mi a ’cluich ball-coise gach deireadh-seachdain, faodaidh tu tighinn còmhla rium. (Bidh mi a ’cluich ball-coise gach deireadh-seachdain, faodaidh tu tighinn còmhla rium.)
- Chan eil fios agam carson nach do ghairm mo phiuthar mi fhathast. (Chan eil fios agam carson nach do ghairm mo phiuthar mi fhathast.)
- Tha mi ag èisteachd ris an CD mu dheireadh de The Red Hot Chili Peppers. (Tha mi ag èisteachd ris an CD Red Hot Chili Peppers as ùire.)
- Tha an dàn seo gu math builleach. Cò an t-ùghdar? (Tha an dàn seo gu math èibhinn. Cò an t-ùghdar?)
- An t-seachdain sa chaidh chaidh mi gu taigh mo phàrantan. Dh ’ith sinn barbecue. (An t-seachdain sa chaidh chaidh mi gu taigh mo phàrantan. Dh ’ith sinn barbecue.)
Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Eisimpleirean de sheantansan ann am Beurla agus Spàinntis
Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.
