Susbaint
Tha an nahuatl Is e cànan Yuto-Nahua no Yuto-Aztec a th ’ann - ainm cànan na h-ìmpireachd Mexica as cudromaiche ann an Ameireaga a Tuath ro-Hispanic - air a bruidhinn ann am Mexico le millean gu leth neach.
Is e an cànan dùthchasach leis an luchd-labhairt as motha san dùthaich, air a sgaoileadh ann an còig prìomh stàitean: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí agus Veracruz.
Tha trì atharrachaidhean dualchainnt de Nahuatl: Central Nahuatl, Periphery an Iar agus Nahuatl an Ear, gach fear le àireamh nach beag de dhiofar euchdan, air an toirt do ghinealaichean ùra ann an dòigh eòlach.
An-dràsta tha e air a mheas mar dhualchas cultarach nan daoine ro-Hispanic ann am Mexico agus le a ghlèidheadh thathar a ’feuchainn ri àite a thoirt don traidisean agus feallsanachd tùsanach a tha na bhroinn, a bharrachd air dòigh gus dùthaich Mheagsago a thuigsinn mar stàit ann an a tha cultaran eadar-dhealaichte a ’co-fhreagairt.
- Faic cuideachd: Faclan Nahuatl (agus an ciall)
Feartan Nahuatl
Tha Nahuatl na chànan lideagach den t-seòrsa agglutinating, is e sin, bidh e a ’togail a fhaclan bho fhreumhan mono no bisyllabic. Tha e a ’nochdadh rudan coltach ris na cànanan uto-Aztec eile, leithid an cruth cuspair-gnìomhair-gnìomha, ged a tha ann an òrdugh clasaigeach Nahuatl gu tur an-asgaidh.
Eu-coltach ri cànanan Indo-Eòrpach, chan eil Nahuatl a ’dèanamh eadar-dhealachadh air faclan eadar ainmearan, buadhairean, agus gnìomhairean, agus an àite roimhearan, tha postpositions aige.
Eisimpleirean de tòimhseachain ann an Nahuatl
- Na’at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K’eenken tu beelili.
Freagairt: Xuux.
Na smaoinich thu, leanabh! Ma tha thu a ’dol a ghearradh connadh, seallaidh muc gu math leisg dhut air an t-slighe.
Freagairt: Am meala.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Freagairt: Papalotl.
Tron ghleann, dathach, bidh i a ’sruthadh a’ bualadh a làmhan mar chuideigin a bhios a ’tilgeil tortillas
Freagairt: An dealan-dè.
- Faic tosaasanil, faic tosaasaanil Faic ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Freagairt: Tomatl.
Cha do rinn thu tuairmse air: cò an nighean leis an huipil teann?
Freagairt: An tomato.
- Wi’ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al
Freagairt: Ch’óoy
Tha iad a ’toirt an t-acras oirre. Làn bheir iad e a ’luchdachadh
Freagairt: Am bucaid
- Chak u paach, sak u ts mìltean ’.
Freagairt: Raabano wa lis.
De chraiceann ruadh. Taobh a-staigh bleach.
Freagairt: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Freagairt: Amar.
Dèan tomhas air an tòimhseachan: Seachd tuill, aon phumpkin
Freagairt: An ceann.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Freagairt: Tepeetl.
Bodach gu math beò, a h-uile uair a bhios an t-uisge ann, bidh e ag atharrachadh aodach
Freagairt: A ’bheinn.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Freagairt: á: yutlí.
Is e seo aon de na tòimhseachain agad
A-mhàin le bhith a ’briseadh ailbhinn
Tha na teamplaidean a ’tighinn a-mach
Freagairt: A ’phumpkin.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Freagairt: ma: ngoh.
Thig far an tig mi,
Lùghdaich mo bhriogais
Agus lick na tha agam
Freagairt: Am mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Freagairt: a: yohyo: hle
-Smouth!
Air rèidh
Tha mòran theamplaidean ann
Freagairt: An sìol pumpkin.
Tòimhseachain leis an fhreagairt thogte
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Dè a th ’ann an cantarillo de palo air a bheil sgìre nam marbh eòlach? Is e am pitcher airson an uisge a tharraing.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Dè a th ’ann an teponaztli de chlach luachmhor agus air a sgeadachadh le feòil amh? Is e seo an earmuff air a dhèanamh de chlach luachmhor, a tha ceangailte anns a ’chluais.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Dè a tha a ’dol tro ghleann, agus aig a bheil a gheugan a’ slaodadh? Is e seo an t-snàthad nuair a bhios tu a ’fuaigheal leis, a bhios a’ giùlan an t-snàthainn tarraingte.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Dè a th ’ann an gourd gorm, air a chur le arbhar ròsta, ris an canar momochtli? Is e seo an speur, a tha làn de rionnagan.
- Lean air adhart le: tòimhseachain duilich (le do fhreagairt)
