25 Eisimpleirean de òraid dhìreach agus neo-dhìreach - Encyclopedia

Susbaint

Ciamar a tha cainnt dhìreach air a thogail?
Ciamar a tha conaltradh neo-dhìreach air a thogail?
Seantansan labhairt dìreach agus neo-dhìreach
Ciamar a tha aimsirean gnìomhair air an atharrachadh?

Tha an òraid dhìreach am fear a bheir a-steach luachan facal air an fhacal, a ’cleachdadh comharran luachan (“Bheir mi fìon airson dinnear,” dh’ainmich Andrea.). Tha an cainnt neo-dhìreach am fear a bhios ag eadar-mhìneachadh agus a ’mìneachadh na thuirt fear eile, ag ath-nuadhachadh e (Dh ’ainmich Andrea gun toireadh i fìon airson dinnear. thug a mhàthair rabhadh gum biodh e fadalach).

Tha na h-òraidean dìreach agus neo-dhìreach mar dhòighean air òraidean eile a thoirt a-steach no a thoirt a-steach.

Òraid dhìreach. Bidh an neach-cuiridh a ’togail òraid agus ag ath-riochdachadh facal air an fhacal. Ann an teacsaichean sgrìobhte, tha an òraid air a chuir eadar comharran luachan no ceanglaichean, le colon air a leantainn no le cromag. Anns gach cùis, thathas a ’cleachdadh gnìomhairean abairtean. Mar eisimpleir:

Thuirt Matilda rium: “An-diugh feumaidh sinn bruidhinn gu dona”.
“Greas ort no bidh sinn fadalach,” dh ’èigh am màthair.

Òraid neo-dhìreach. Tha an neach a chuir an cèill cainnt neach eile, ach chan ann gu litearra, ach tha e ga mhìneachadh agus ga mhìneachadh na òraid, a bhith comasach air cuid de dh ’abairtean atharrachadh. Cuideachd, tha na riochdairean, buadhairean, deictics, modhan agus tràthan gnìomhair air an atharrachadh. Mar eisimpleir:

Thuirt Matilda rium gum feumadh sinn bruidhinn gu dona an latha sin.
Bhiodh am màthair ag iarraidh cabhag no bhiodh iad fadalach.

Ciamar a tha cainnt dhìreach air a thogail?

Bithear a ’cleachdadh cainnt dhìreach ann an litreachas gus còmhradh mu charactaran a thoirt a-steach. Bithear a ’cleachdadh comharran luachan no sgriobtaichean còmhraidh gus eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar dè a th’ ann an còmhradh agus guth an neach-aithris.

Ann an aistean no teacsaichean acadaimigeach, thathas a ’cleachdadh cainnt dhìreach gus luachan facal air an fhacal a thoirt a-steach, a tha air an toirt a-steach don teacsa ann an comharran luachan agus an uairsin air an ainmeachadh anns na h-iomraidhean.

Anns gach cùis, thathas a ’cleachdadh gnìomhairean abairtean. Tha cuid dhiubh: ràdh, èigheachd, soilleireachadh, cur an cèill, taic, cuir ris, cuir ris, fuaimneachadh, mìneachadh, leasachadh, coimeas, faighneachd, co-chomhairleachadh, teagamh, dìon, rabhadh, ainmeachadh.

Ciamar a tha conaltradh neo-dhìreach air a thogail?

Thathas a ’cleachdadh ceanglaichean

Sin. Tha iad air an cur ris gus seantans dearbhte dhìreach a thionndadh gu fo-thaghadh brìoghmhor. Mar eisimpleir: “Tha an t-acras orm,” arsa Ramón. Tha Ramon ag ràdh sin tha an t-acras air.
tha. Tha iad air an cleachdadh gus ceist a thionndadh gun fhuaimneachadh (ceist dùinte). Mar eisimpleir: An do bhruidhinn thu rium? Bidh mi ag iarraidh ort tha is tu a bhruidhinn rium.
Ro-riochdairean ceasnachail. Bidh iad air an gleidheadh nuair a thèid iad seachad bho chainnt dhìreach gu cainnt neo-dhìreach. Mar eisimpleir: ¿Ciamar ainmeachadh? Saoil gabh mo leisgeul bha e air a ghairm. Dè a chosg e? Saoil Cò mheud bha e air cosg dhomh.

Tha temporality air atharrachadh

San fharsaingeachd, thathas a ’cleachdadh cainnt neo-dhìreach gus innse na thuirt cuideigin san àm a dh’ fhalbh. Mar sin, feumaidh iad atharrachadh:

Adverbs ùine. Mar eisimpleir: ’An-dè Dh ’èirich mi", thuirt e rium. Dh ’innis e sin dhomh an latha roimhe bha e air a bhith na dhùisg. "A-màireach Thèid sinn gu na filmichean, "gheall Grandma. Gheall Grandma sin aig an ath latha rachadh iad gu na filmichean.
Aimsirean gnìomhair. Mar eisimpleir:’Tha mi a ’dèanamh sgrùdadh ceòl, "thuirt e. bha mi ag ionnsachadh ceòl.

(!) Tha cùisean ann far a bheilear a ’cleachdadh cainnt neo-dhìreach aig an aon àm a bhios an neach-labhairt a’ fuaimneachadh na seantans. Anns a ’chùis sin, cha tèid an t-àm atharrachadh. Mar eisimpleir: ’A-nis Tha mi air mo leamh, "arsa Martín. Tha Martín ag ràdh sin a-nis air a leamh.

Bidh farsaingeachd ag atharrachadh

Ach a-mhàin ann an cùisean far a bheil an neach-cuiridh a ’fuireach san aon àite ris an do chuir neach-labhairt na h-òraid iomradh, feumaidh na cleachdaidhean spàsail atharrachadh cuideachd:

Adverbs of place. Mar eisimpleir: ’An seo tha an cù a ’cadal," mhìnich e. Mhìnich e sin an sin bha an cù na chadal.
Buadhairean taisbeanach. Mar eisimpleir: ’Ear Is e do rùm a th ’ann," thuirt e rium. Dh ’innis e sin dhomh sin b ’e sin mo sheòmar.

Seantansan labhairt dìreach agus neo-dhìreach

Òraid dhìreach. Juan: "Innsidh mi dhut càite a bheil am pàrtaidh."
Òraid neo-dhìreach. Dh ’iarr Juan orm innse dha càite an robh am pàrtaidh.

Òraid dhìreach. Juliana: "Bidh mi a’ dol gu clasaichean Beurla trì latha san t-seachdain. "
Òraid neo-dhìreach. Shoilleirich Juliana gun deach i gu clasaichean Beurla trì latha san t-seachdain.

Òraid dhìreach. "Amàireach thèid mi gu na filmichean le mo sheanmhair," thuirt Mariana.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt Mariana gum biodh i an ath latha a ’dol gu na filmichean còmhla ri a seanmhair.

Òraid dhìreach. “A bheil a’ chlann air fuireach sa phàirc? ”Dh’ fhaighnich am màthair.
Òraid neo-dhìreach. Bha am màthair a ’faighneachd an robh a’ chlann air fuireach sa phàirc.

Òraid dhìreach. “Bha meas mòr agam 100 bliadhna de Shòlas”Thuirt an oileanach.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt an oileanach gun robh gaol aice air 100 bliadhna de Shòlas.

Òraid dhìreach. Thuirt am mac as sine, "Tha mi air ceapairean glasraich ullachadh airson a-màireach."
Òraid neo-dhìreach. Thuirt am mac as sine gu robh e air ceapairean ullachadh airson an ath latha.

Òraid dhìreach. "Tha mi an dòchas gum faic am fiaclair mi aig an àm seo," thuirt am boireannach òg.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt am boireannach òg gu robh i an dòchas gum faiceadh am fiaclair i aig an àm sin.

Òraid dhìreach. "An dòchas gu bheil an tidsear air na deuchainnean a cheartachadh," thuirt Román.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt Román gum bu mhath leam gum biodh an tidsear air na deuchainnean a cheartachadh.

Òraid dhìreach. "An-dè chaidh mi gu dinnear còmhla ri mo shean-phàrantan," thuirt Martina.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt Martina gun robh an latha mus deach i gu dinnear còmhla ri a sean-phàrantan.

Òraid dhìreach. “An-diugh tha mòran gheallaidhean agam," shoilleirich an ceannard.
Òraid neo-dhìreach. Shoilleirich an ceannard gun robh mòran gheallaidhean aige an latha sin.

Òraid dhìreach. Chuimhnich an tidsear: "Amàireach chì sinn prògram aithriseach an Dàrna Cogaidh."
Òraid neo-dhìreach. Chuimhnich an tidsear gum faiceadh iad an ath latha an aithriseachd air an Dàrna Cogadh.

Òraid dhìreach. "Is e seo mo cho-ogha Juanito," thuirt Antonio.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt Antonio gur e sin a cho-ogha Juanito.

Òraid dhìreach. “An seo phòs sinn do mhàthair,” thuirt athair ris.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt athair ris gun do phòs e a mhàthair.

Òraid dhìreach. “Cò bhruidhinn rium?” Dh ’fhaighnich an tidsear.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich an tidsear cò bha air bruidhinn rithe.

Òraid dhìreach. “Dè chaidh tro do cheann?” Dh ’fhaighnich am boireannach òg dha h-athair.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich am boireannach òg dha h-athair dè a chaidh thairis air inntinn.

Òraid dhìreach. “Càit a bheil an taigh agad?” Dh ’fhaighnich am poileasman don nighean.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich am poileasman don nighean càite an robh an taigh aice.

Òraid dhìreach. “An do ghairm thu orm madainn an-diugh?” Dh ’fhaighnich am fear òg inntinneach.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich am fear òg inntinneach an robh i air fios a chuir thuige air a’ mhadainn sin.

Òraid dhìreach. “Ciamar a tha thu a’ faireachdainn? ”Dh’ fhaighnich an dotair.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich an dotair dha ciamar a bha e a’ faireachdainn.

Òraid dhìreach. “Dè an latha a thòisicheas a’ chùis-lagha? ”Dh’ fhaighnich an neach-casaid.
Òraid neo-dhìreach. Dh ’fhaighnich an neach-casaid dè an latha a thòisich a’ chùis-lagha.

Òraid dhìreach. “Tha mi air a bhith a’ sgrùdadh Eadailtis bho bha mi nam phàiste, ”mhìnich an nighean.
Òraid neo-dhìreach. Mhìnich an nighean gu robh i air a bhith a ’sgrùdadh Eadailtis bho bha i na leanabh.

Òraid dhìreach. "Cha do chòrd am film seo rium," thuirt am fear òg.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt an duine òg nach do chòrd am film sin ris.

Òraid dhìreach. “Tha mi air sgrùdadh gu leòr a dhèanamh mu thràth,” thuirt Esteban ri athair.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt Esteban ri athair gu robh an latha mus do rinn e sgrùdadh gu leòr mar-thà.

Òraid dhìreach. “Tha mi an dòchas gu bheil na nigheanan ag iarraidh a thighinn a-null airson tì feasgar,” thuirt an nighean.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt an nighean gum bu mhath leatha gum bu mhath leis na nigheanan a dhol airson tì am feasgar sin.

Òraid dhìreach. "Tha mi an dòchas gu bheil toraidhean an sgrùdaidh aig an dotair," thuirt an t-euslainteach.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt an t-euslainteach gu robh e an dòchas gum biodh toradh an sgrùdaidh aig an dotair.

Òraid dhìreach. “An-dè chaidh mi don ghruagaire,” thuirt a ’bhean-uasal.
Òraid neo-dhìreach. Thuirt a ’bhean-uasal gun robh i an latha mus deach i chun ghruagaire.

Ciamar a tha aimsirean gnìomhair air an atharrachadh?

Nuair a thathar a ’toirt iomradh air òraid a chaidh a thoirt seachad san àm a dh’ fhalbh, tha an gnìomhair fo-ghnèitheach a ’tighinn tro na h-atharrachaidhean a leanas:

Imperative → seachad air subjunctive neo-fhoirfe. Mar eisimpleir: “Thoir dhomh rudeigin ri òl, "thuirt e. thoir Rudeigin ri òl.
An làthair taisbeanach → seachad air taisbeanach neo-iomlan. Mar eisimpleir: ’Feumail soccer dà uair san t-seachdain, "thuirt e. air a chleachdadh soccer dà uair san t-seachdain.
Comharra neo-fhoirfe san àm ri teachd → sìmplidh cumhach. Mar eisimpleir: "An-diugh ithidh mi èisg, "dh’ innis e dhuinn. Dh ’innis e dhuinn an latha sin bhiodh dine.
Comharra foirfe san àm ri teachd → compound conditional. Mar eisimpleir: "Tha fios agam bidh e air tuiteam na chadal", bheachdaich e. bhiodh e air tuiteam na chadal.
Past neo-chinnteach → seachad air taisbeanach foirfe. Mar eisimpleir: "I. blas a ’chèic seoclaid", rinn e cinnteach. Rinn e cinnteach sin air còrdadh A ’chèic seoclaid.
Past foirfe taisbeanach → seachad air foirfe taisbeanach. Mar eisimpleir: "Tha mi air siubhal deas air gnìomhachas, "dh’ innis e dhuinn. Dh ’innis e sin dhuinn air siubhal deas air gnìomhachas.
Present subjunctive → imperfect subjunctive. Mar eisimpleir: "Tha mi a ’guidhe a’ chlann ag iarraidh falbh dhan phàirc, "thuirt e. Thuirt e an dòchas gum bi a’ chlann bu mhath leotha falbh dhan phàirc.
Past subjunctive foirfe → seachad air foirfe subjunctive. Mar eisimpleir: "Tha mi an dòchas gun dèan mo phàrantan gabh spòrs aig a ’phàrtaidh,” thuirt e rium. Thuirt e rium gu robh e an dòchas gun dèanadh a phàrantan e bhiodh spòrs aca aig a ’phàrtaidh.

Is iad na gnìomhairean nach eil air an atharrachadh nuair a thèid an toirt seachad gu cainnt neo-dhìreach:

Comharra neo-fhoirfe. Mar eisimpleir: ’Sang nas fheàrr nuair a bha mi nam nighean, "dh’ innis i dhomh. Dh ’innis i sin dhomh sheinn nas fheàrr nuair a bha mi nam nighean.
Subjunctive neo-fhoirfe. Mar eisimpleir: “Bu mhath leam sin cuidichidh tuilleadh, "dh'aidich e. Dh'aidich e gum bu mhath leis an cuidichidh plus.
Seachad foirfe taisbeanach. Mar eisimpleir: ’Bha mo thidsear, "thuirt Carmen. Thuirt Carmen sin air a bhith a thidsear.
Past subjunctive foirfe. Mar eisimpleir: “It bhiodh tu air smaoineachadh roimhe, "cho-dhùin athair. Cho-dhùin athair gu robh e Bhiodh mi air smaoineachadh roimhe seo.
Suidheachadh sìmplidh. Mar eisimpleir: ’Bhiodh beò air a ’bheinn nam b’ urrainn dhomh, "dh’aidich e. Dh'aidich e sin bhiodh beò air a ’bheinn nam b’ urrainn dhomh.
Perfect conditiontal. Mar eisimpleir: “Bhithinn air tuigsinn na b’ fheàrr nam biodh tu air a mhìneachadh dhomh, ”rinn e gearan. Ghearain e gum biodh e air tuigsinn na b ’fheàrr nam biodh e air a mhìneachadh dha.