Homonyms sa Bheurla

Susbaint

• Eisimpleirean de ainmean-brèige sa Bheurla

Tha an homonyms Tha iad nam faclan aig a bheil an aon fhuaimneachadh no an aon sgrìobhadh, ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte.

Faodaidh iad a bhith:

• Homographs / Homographs: Tha iad sgrìobhte san aon dòigh, ach chan eil iad air am fuaimneachadh san aon dòigh.
• Homophones / Homophones: Tha iad air am fuaimneachadh san aon dòigh, eadhon ged a tha iad air an litreachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte.

Tha ainmean-àite eadar-dhealaichte bho fhaclan polysemic oir:

• Faclan polysemic: tha an aon tùs etymological aca.
• Faclan gun ainm: tha tùsan etymological eadar-dhealaichte aca.

Eisimpleirean de ainmean-brèige sa Bheurla

Ceadaichte / A-mach

1. Ceadaichte: ceadaichte. Chan eil e ceadaichte smocadh a-steach an seo. / Chan eil smocadh an seo.
2. A-mach: a-mach àrd. Bha e a ’bruidhinn a-mach ann am meadhan na deuchainn. / Bha mi a ’bruidhinn a-mach ann am meadhan na deuchainn.

Bail / Bale

1. Bail
2. Bale: bale

Bear

1. Tha eagal orm mathain. / Tha eagal orm mathain.
2. Chan urrainn dhomh am fuaim seo a ghiùlan tuilleadh. / Chan urrainn dhomh gabhail ris an fhuaim seo tuilleadh.

Bòrd / Leamh

1. Bòrd: bòrd fiodha. Feumaidh sinn bùird an ùrlair atharrachadh. / Feumaidh sinn na bùird atharrachadh
2. Leamh. Tha mi air mo leamh, tha mi airson a dhol dhachaigh. / Tha mi air mo leamh, tha mi airson a dhol dhachaigh.

Cù

1. Fosgail can brot. / Fosgail can brot.
2. Cumhachd gnìomhair. Is urrainn dhomh snàmh gu math luath. / Is urrainn dhomh snàmh gu math luath.

Cell / Sell

1. Cell: cealla. Tha fàs-bheairt slàn air a bhreith bho aon chealla. / Tha fàs-bheairt gu lèir air a bhreith bho aon chealla.
2. Sell: reic. Tha mi airson an taigh agam a reic. / Tha mi airson an taigh agam a reic.

Die / Dye

1. Die: bàsachadh. Tha eagal air bàsachadh. / Tha eagal air bàsachadh.
2. Dye: dath. Bidh mi a ’dathadh mo lèine dubh. / Cuiridh mi dath dubh air mo lèine.

Dew / ri phàigheadh

1. Dew: drùchd. Bha am feur tais leis an drùchd. / Bha am feur fliuch le drùchd.
2. Ri phàigheadh: clàraichte airson ceann-latha sònraichte. Tha an aiste ri thighinn a-màireach. / Tha an aiste ri thighinn a-màireach.

Sùil / I.

1. Sùil: sùil. Tha sùilean dubha aice. / Tha sùilean dubha aige.
2. I: mise. Tha mi a ’fuireach an seo. / Tha mi a ’fuireach an seo.

Gait / Geata

1. Gait: coiseachd. Is toil leam Mgr Smith gait eireachdail. / Is toil leam cuairt spaideil Mgr Mac a ’Ghobhainn.
2. Geata: geata no geata. Cuimhnich an-còmhnaidh geata a ’ghàrraidh a ghlasadh. / Cuimhnich an-còmhnaidh geata a ’ghàrraidh a dhùnadh.

Slànachadh / sàilean

1. Leigheas. Bidh an leigheas seo gad leigheas. / Bidh an leigheas seo gad leigheas.
2. Sàil: sàilean no sàilean. Bhris mi sàilean mo bhròg. / Bhris sàilean mo bhròg.

Lead (eisimpleir de homograph le fuaimneachadh eadar-dhealaichte)

1. Tha an scrion air a dhèanamh de luaidhe. / Tha an scrion air a dhèanamh de luaidhe.
2. Treòraichidh mi thu don t-seòmar agad. / Treòraichidh mi thu don t-seòmar agad.

Solas

1. Tionndaidhidh mi air an t-solas. / Tionndaidhidh e air an t-solas.
2. Tha an aodach seo gu math aotrom. / Tha an t-aodach seo gu math aotrom.

Beò (eisimpleir de homograph le fuaimneachadh eadar-dhealaichte)

1. Tha mi a ’fuireach air feadh na sràide. / Tha mi a ’fuireach tarsainn na sràide.
2. Tha sinn a ’craoladh beò à New York. / Tha sinn a ’craoladh beò à New York.

Prìomh / Mane

1. Prìomh: prìomh. Is e seo am prìomh dhuilgheadas. / Is e seo am prìomh dhuilgheadas.
2. Mane: mane. Tha mane an leòmhann brèagha. / Tha mane an leòmhann brèagha.

Mean

1. Tha i na bana-bhuidseach meadhanach. / Tha i na bana-bhuidseach olc.
2. Dè tha am facal seo a ’ciallachadh? / Dè tha am facal seo a ’ciallachadh?

Ar / Uair

1. Our: ar. Seo an taigh againn. / Seo an taigh againn.
2. Uair: uair. Bidh mi deiseil ann an uair a thìde. / Bidh mi deiseil ann an uair a thìde.

Pòla

1. Mar eisimpleir, am Pòla a Tuath, am Pòla a Deas / pòla a tuath, pòla a deas.
2. B ’e Pole mo sheanair. / Bha mo sheanair Pòlach.

Ùrnaigh / Prey

1. Ùrnaigh: ùrnaigh. Nì mi ùrnaigh airson faighinn seachad air. / Nì mi ùrnaigh airson faighinn seachad air.
2. Creach: neach-fulang. Bidh an leòmhann a ’feuchainn a chreach. / Bidh an leòmhann a ’toirt ionnsaigh air an neach a tha a’ fulang.

Ciudha / Cue

1. Ciudha: sreath. Tha mi anns a ’chiudha aig a’ mhòr-bhùth. / Tha mi air an loidhne aig a ’mhòr-bhùth.
2. Cue: cuir a-steach no comharra tòiseachaidh. Feumaidh tu tòiseachadh air seinn nuair a chluinneas tu a ’chomhairle. / Bu chòir dhut tòiseachadh a ’seinn nuair a chluinneas tu an comharra.

Rèis

1. Rèis: Tha seo airson buannachd a ’chinne daonna. / Tha seo airson buannachd a ’chinne daonna.
2. Rèis: Tha mi a ’trèanadh airson an rèis. / Tha mi a ’trèanadh airson an rèis.

Uisge / Reign

1. Uisge: rain, rain. Tha mi a ’smaoineachadh gum bi e a’ sileadh an-diugh. / Tha mi a ’smaoineachadh gum bi e a’ sileadh an-diugh.
2. Rìoghachadh: rìoghachd, rìoghachadh. Mhair an rìoghachadh fichead bliadhna. / Mhair an rìoghachadh fichead bliadhna.

Root / Slighe

1. Root: Tha freumhaichean làidir aig a ’chraobh seo. / Tha freumhaichean làidir aig a ’chraobh seo.
2. Slighe: slighe, slighe no slighe. Tha fios aig an each air an t-slighe dhachaigh. / Tha fios aig an each air an t-slighe dhachaigh.

Anam / Aonaran

1. Anam: anam. Chaidh a anam a shlànachadh. / Chaidh a anam gu neamh.
2. Aonaran: sole. Feumaidh mi bonn mo bhròg a chàradh. / Feumaidh mi bonn mo bhròg a chàradh.

Vain / Vein

• Vain: dìomhain. Cha toil leam daoine dìomhain. / Cha toil leam daoine dìomhain.
• Vein: vein. Tha i cho bàn gum faic thu na dìomhain na h-aodann. / Tha i cho bàn gum faic thu na veins air a h-aodann.

Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.