Susbaint
Tha an rann Bidh e a ’tachairt nuair a bhios na fònaichean leis a bheil dà rann no barrachd a’ tighinn gu crìch a ’tighinn bhon fhuaimreag mu dheireadh, is e sin, tha fuaimean an dà chuid fuaimreagan is connragan air an ath-aithris. Mar eisimpleir: ACsa/ pasa, sair falbh/ dìochuimhnichair falbh.
Is e rann eile a th ’ann an rann eile, far nach eil ach na fuaimreagan a’ tighinn còmhla.
Faic cuideachd:
- Faclan a tha a ’comhardadh
- Seòrsan rannan
Eisimpleirean de rannan connragan
Felix Maria Samaniego:
Gu lus meala beairteach de moan
thàinig dà mhìle cuileageron
gur ann airson fiacail milis a bhàsaich mieron
casan creiche air e.
Garcilaso de la Vega:
Ach fortan, de m ’olc cha d’ fhuair miarta,
tha e a ’cur gruaim orm, agus bho aon obair gu fear eile llEubha;
mu thràth às an dùthaich, mu thràth bhon mhath I aparta;
agus m ’fhoighidinn ann am mìle dòigh prueba;
agus is e an rud as motha a tha mi a ’faireachdainn gu bheil an carta
far a bheil mo pheann anns a ’mholadh agad muEubha,
a ’cur cùram nan àitebliadhna,
bheir e air falbh mi agus glacaidh mi bhon mbliadhna.
Felix Maria Samaniego:
Cuileag eile air cèic
thiodhlaic e na rudan mathina.
Mar sin, fhad ‘s a thèid a sgrùdadhina,
cridhe dhaoinefheadhainn
thèid iad às ann am prìosananfheadhainn
of the vice that the domina.
Lope de Vega:
Seinn eun air an enramada
jungle a ghaoil, that by the green hiselo
Chan fhaca an sealgair sin leiselo
ag èisteachd ris, an gàirdean bullestaada.
Garcilaso de la Vega:
Cho fad ‘s nach toir e oilbheum dhut no healain
feuch an raon agus an aonaranachd a tha miaste,
na dìmeas air an p neo-oideachail seo pealain
den stoidhle agam, a bha mi a ’meas mar-thàaste.
Am measg armachd an fhuilteach M.ealain,
is gann gu bheil aon ann a tha a chràdh a ’truailleadhaste,
Ghoid mi an ùine ghoirid seouma,
gabhail, ùrnaigh a ’chlaidheimh, ùrnaigh a’ phluma.
Ùghdar neo-aithnichte:
An-diugh tha na h-uinneagan air am fosgladh gu creideamh, gun eagalno,
an-diugh bidh cuirp an fhuachd a ’faighinn air ais an aolno.
Francisco de Quevedo:
Gun teagamh gad fhaicinn sa phrìosan, sa phrìosanada,
An sannt de dh ’òr cruaidh,
Bha fearg Dhè a ’stiùireadh an duineada.
Ùghdar neo-aithnichte:
Airson aran an àmhghair, truaighe, acras agus pianno,
bha àiteachan dùinte do shìth agus do ghràdhno.
Ùghdar neo-aithnichte:
Bidh an cuimhne a ’brùthadh airson an sgùradh dorchaea,
bidh e a ’falbh tron t-seile le cas-cheum charol
liath sìos anns a ’ghaoith, dèideag maraea,
clamhan gobhlach, caractaran sgìthol.
Ramon Valdez:
Nuair a bhios e a ’losgadh an teine aige, bidh frasadh a’ frasadhdh ’fhalbh,
bidh meatailtean a ’leaghadh le spìc an dìoghras
agus tha an luaithre a ’toirt buaidh air a’ ghleann air fadair falbh.
Ùghdar neo-aithnichte:
Dhìochuimhnich e a phian, ar pecadored,
a ’tairgse dhuinn a rìoghachd nèamhaidh,
agus dh ’fhàg sinn e na aonar, air a thrèigsinnado.
Ùghdar neo-aithnichte:
“An rud a thathas a’ tabhann mìorbhail gach lathaía
ro daonnachd indifereintiteas!,
uile aon Dia, neo-chrìochnach, omnipoteintiteas,
thoir do bhodhaig, foghar agonía.”
Ùghdar neo-aithnichte:
“Nuair a bheir e seachad a ghuth bidh an gearan a’ creachadhair falbh,
spreadh teudan òran fad-ùine
agus tha a mac-talla cloiche searbh latair falbh.”
Garcilaso de la Vega:
An toil onarach sin agus tdura,
Muir eireachdail agus brèaghaía,
sin annam gus do bhòidheach a chomharrachadhura,
bidh do chuid eirmseachd agus do mhisneachd nad aonarbundle
a dh ’aindeoin agus a dh’ aindeoin an ventura
sin le dòigh eile dh ’fhuadaich miía,
tha agus bidh e annam cho mòr clavada,
cia mheud den chorp a chaidh leis an anamada.
Francisco de Quevedo:
Tiomnadh Dhè air do shon criogaida-steach,
Agus sgrìobhte anns a ’ghainmhich, lagh thu humilla;
Agus le bhith ga pògadh gheibh thu cluinntinnilla,
Muir umhail, le feachd gluasaida-steach.
Faic cuideachd:
- Bàrdachd
- Dàin ghoirid
