Ùghdar:
Laura McKinney
Ceann-Latha Cruthachadh:
6 A ’Ghiblean 2021
Ceann-Latha Ùrachadh:
1 An T-Iuchar 2024
Susbaint
Tha an vices diction no le facal na cruthan ceàrr de chleachdadh fhaclan a dh ’fhaodadh troimh-chèile a chruthachadh. Mar eisimpleir: decheism, vulgarism, solecism.
Tha bhìorasan fuaimneachaidh a ’toirt iomradh air brisidhean mu chleachdadh ceart cànain aig gin de na h-ìrean aige: fonaig, litreachadh, morphologach, syntactic no semantic. Tha bhìorasan togail cuideachd air an toirt a-steach, anns nach eil a ’toirt a-steach aon fhacal ach structar nas motha, leithid an t-seantans.
- Faic cuideachd: Voseo, Yeísmo
Seòrsaichean bhìosa diction
- Vulgarisms. A ’mearachdachadh faclan sònraichte le bhith ag atharrachadh litrichean (cur-ris, cuir às, atharrachadh òrdugh) no stràc. Aig amannan, a bharrachd air a bhith a ’mearachdachadh facal, tha e air a litreachadh. Mar eisimpleir: tinneas an t-siùcair (tha an ceart: tinneas an t-siùcair).
- Barbarisms no coigrich.Cleachd faclan bho chànanan eile nuair a tha an aon rud ann an Spàinntis. Mar eisimpleir: guevo, chaidh thu. (tha an ceart: ugh, dh ’fhalbh thu)
- Solecisms. Thoir amphibology, is e sin, tha mìneachaidhean caochlaideach ann de na tha air a chuir an cèill. Mar eisimpleir, suidheachadh neo-iomchaidh buadhairean taobh a-staigh abairtean ainmear iom-fhillte, dìth aonta, atharrachadh òrdugh nan riochdairean, atharrachadh òrdugh loidsigeach na seantans, cleachdadh neo-iomchaidh de roimhearan no buadhairean, msaa. Mar eisimpleir: Chan eil cuimhne agam (tha an ceart: Chan eil cuimhne agam)
- Archaisms. Cleachd seann fhaclan, a tha air a dhol à cleachdadh mu thràth. Mar eisimpleir: quasi, ge-tà, agora.
- Queísmo agus dequeísmo. Cuir às no cuir ris an roimhear "de" air beulaibh a ’cho-cheangail" that ". Mar eisimpleir: Tha mi toilichte gu bheil thu ceart gu leòr. (tha an ceart: Tha mi toilichte gu bheil thu gu math)
- Cacophonies. Cruthaich eas-aonta rè fuaimneachadh mar thoradh air lidean coltach no co-ionann. Mar eisimpleir: Tha e coltach gu bheil e a ’nochdadh.
- Pleonasms agus cuir às do dhreuchd. Cleachd barrachd fhaclan na tha riatanach. Mar eisimpleir: Theirig suas.
- Fillets. Lìon a-steach beàrnan a ’chòmhraidh le faclan neo-riatanach. Mar eisimpleir: seo ... an e sin ...
Eisimpleirean de bhìoras diction
Tha eisimpleirean de bhìosa diction air an toirt seachad gu h-ìosal (a ’toirt a-steach cuid de bhìorasan togail cuideachd); tha na foirmean ceart air an comharrachadh ann am bragan.
- Aujero (toll)
- Analaiche pòcaid dealain (inhaler dealain pòcaid)
- Sgoinneil! Chaidh thu seachad air an deuchainn. (chaidh thu seachad air an deuchainn)
- Cheannaich mi fhìn boinneagan casadaich. (Cheannaich mi boinneagan casadaich)
- Rinn e e le cothrom. (rinn e le cothrom)
- Peas (chickpeas)
- Nuair a choinnich Miguel ris an rùnaire aige, bha triùir chloinne aige mu thràth. (Nuair a choinnich Miguel ris an rùnaire aige, bha triùir chloinne aige mu thràth no Nuair a choinnich Miguel ris an rùnaire aige, bha triùir chloinne aice mu thràth, mar a bha iomchaidh).
- Rinn iad gu math soilleir dha.Thuirt iad ris gu soilleir).
- Tha e coltach rium nach eil e a ’dol a thoirt uisge. (Tha e coltach rium nach bi e a ’sileadh).
- Bidh iad a ’faighinn an oifis air màl le no às aonais àirneis. (Bidh iad a ’faighinn an oifis air màl le no às aonais àirneis).
- Rinn e sin air pian an grèim. (Rinn e e fo pheanas grèim).
- Bha a caraid caran brònach. (Bha a caraid caran brònach).
- Bidh am fuaim agus an solas a ’dùsgadh mi gu math tràth. (Bidh am fuaim agus an solas a ’dùsgadh mi gu math tràth).
- Thuirt mi ris nach robh mi airson a dhol a-mach. (Thuirt mi ris nach robh mi airson a dhol a-mach).
- An dòchas nach bi duilgheadasan ann. (Tha mi an dòchas nach eil duilgheadasan ann).
- Cha robh dùil agam ri duine sam bith. (Cha robh dùil agam ri duine sam bith).
- GU garbh Tha mi a ’smaoineachadh gu robh 200 neach ann. (Tha timcheall air 200 neach ann).
- Bha barrachd aoighean ann na cathraichean. (Bha barrachd aoighean ann na cathraichean).
- Bha an ròst uamhasach. (Bha an asado blasta).
- Tha caileagan mo pheathar ro shàmhach. (Tha caileagan mo pheathar ro shàmhach).
