Ùghdar:
Peter Berry
Ceann-Latha Cruthachadh:
15 An T-Iuchar 2021
Ceann-Latha Ùrachadh:
1 An T-Iuchar 2024
Susbaint
Tha an paraphrase na ghoireas sgrìobhaidh a tha ag amas air fiosrachadh sònraichte a chaidh a labhairt mar-thà a shoilleireachadh, a leudachadh no a mhìneachadh. Gus seo a choileanadh, feumaidh am foillsichear cànan eile a chleachdadh.
Faodar an paraphrase a choileanadh le bhith a ’cur ri chèile teachdaireachd gu tur ùr, eadar-dhealaichte bhon fhear thùsail. Cuideachd, faodaidh tu cleachdadh co-fhaclan a chleachdadh a thèid an àite cuid de na faclan a chaidh a chleachdadh anns an teachdaireachd thùsail.
Tha paraphrasing a ’buntainn eadhon nuair a tha e ag eadar-theangachadh teacsa bho aon chànan gu cànan eile.
- Faodaidh e do chuideachadh: luachan facal air an fhacal
Eisimpleirean de paraphrases
- Seas ort agus soirbhichidh tu. Atharrachadh crutha: Esan a sheasas agus a dh ’fheuchas grunn thursan, eadhon mura faigh e toraidhean adhartach, coileanas e na tha e ag iarraidh mu dheireadh. Is e an iuchair oidhirp a dhèanamh.
- Smaoinich air na daoine uile a tha beò ann an sìth. (John Lennon). Atharrachadh crutha: Smaoinich air na daoine gu lèir a tha a ’fuireach ann an sìth.
- Chan eil each tiodhlac anns na fiaclan a ’coimhead.Atharrachadh crutha: Na gheibh sinn an-asgaidh, gun oidhirp sam bith, cha bu chòir dhuinn a chàineadh.
- Tha casan goirid aig a ’bhreug.Atharrachadh crutha: Chan eil e goireasach a bhith a ’laighe oir luath no mall bidh an fhìrinn aithnichte. Tha e nas fheàrr a ràdh bhon chiad mhionaid.
- Cha robh mi idir airson d ’ùine milis a ghabhail, bheir mi sin air ais dha aon de na làithean sin. (Jimi Hendrix). Atharrachadh crutha: Cha robh mi airson d ’ùine milis a ghabhail suas, bheir mi air ais dhut aon de na làithean sin.
- Chan eil an àmhainn airson buns.Atharrachadh crutha: Air sgàth cho teann sa tha an suidheachadh, bhiodh e nas fheàrr gun a bhith a ’cur barrachd dhuilgheadasan an-dràsta.
- Innsidh mi dhut dè a tha thu a ’bragadaich agus innsidh mi dhut na tha a dhìth ort.Atharrachadh crutha: San fharsaingeachd, na daoine sin a bhios a ’bragadaich mu rudeigin, tha e dha-rìribh air sgàth nach eil e aca, ach bu mhath leotha gum biodh e mar sin. Mar eisimpleir, fear a tha ag ràdh gu bheil a h-uile boireannach aig a chasan, gu dearbh tha duilgheadas aige gin dhiubh a chosnadh.
- Nuair nach d ’fhuair thu dad, cha d’ fhuair thu dad ri chall (Bob Dylan). Atharrachadh crutha: Nuair nach eil dad agad, chan eil dad agad ri chall.
- Tha e nas fheàrr a bhith sàmhach agus a bhith gad ghiùlan fhèin mar amadan na bhith a ’fosgladh do bheul agus a’ glanadh na teagamhan agad.Atharrachadh crutha: Iomadh uair bidh daoine a ’bruidhinn gun smaoineachadh agus bidh iad ag ràdh rudeigin neo-fhaicsinneach. Sin as coireach uaireannan tha e nas fheàrr dad a ràdh, rudeigin gòrach a ràdh, a bheireadh fìor argamaidean don chòrr a bhith a ’smaoineachadh gu bheil fear gòrach.
- Na bi a ’caoineadh oir thàinig e gu crìch, gàire oir thachair e.Atharrachadh crutha: Tha e nas deimhinn cuimhneachadh air na rudan math a thachair dhuinn na bhith a ’fàs brònach leis gu bheil iad seachad.
- Halo, tha gaol agam ort, nach innis thu dhomh d ’ainm? (Na dorsan). Atharrachadh crutha: Halo, tha gaol agam ort, nach innis thu dhomh d ’ainm?
- B ’fheàrr leam gum b’ e am fear as miosa na an fheadhainn as miosa (Kurt Cobain). Atharrachadh crutha: Tha e nas fheàrr gun a bhith a ’seasamh a-mach ach a bhith a’ dèanamh rudan san dòigh cheart na bhith ag iarraidh seasamh a-mach, cron a dhèanamh air daoine eile no rudeigin a dhèanamh a dh ’fhaodadh eadhon cron a dhèanamh oirnn fhìn.
- Na faighnich an leamhan airson piorran.Atharrachadh crutha: Na bi a ’dùileachadh bho chuideigin rudeigin nach urrainn dhaibh a dhèanamh no nach dèanadh iad, air sgàth am pearsantachd.
- An t-eun tràth a chuidicheas Dia.Atharrachadh crutha: Chì esan a nì oidhirp, luath no mall na deagh thoraidhean.
- Agus thuirt cuideigin rium nach eil na diathan a ’creidsinn ann an dad, agus mar sin le làmhan falamh tha mi ag ùrnaigh (Seòras Mìcheal). Atharrachadh crutha: Agus thuirt cuideigin rium nach eil na diathan a ’creidsinn ann an dad, agus mar sin tha mi ag ùrnaigh gun làmhan.
- Tha coin nam mamalan.Atharrachadh crutha: Is e mamalan a tha ann an coin (tha e na theirm fada nas cumanta agus furasta a thuigsinn na “can”).
- Chan urrainn dhut an-còmhnaidh na tha thu ag iarraidh fhaighinn (Na Rolling Stones). Atharrachadh crutha: Chan urrainn dhut an-còmhnaidh na tha thu ag iarraidh fhaighinn.
- Mura h-eil thu beò mar a tha thu a ’smaoineachadh, bidh thu a’ smaoineachadh ciamar a tha thu beò (José Figueres Ferrer). Atharrachadh crutha: Tha e coltach gur e na gnìomhan as cudromaiche a tha a ’dearbhadh, agus is iad sin an fheadhainn a bhios a’ suidheachadh ar dòigh smaoineachaidh. Mura cuir sinn an gnìomh na tha sinn ag ainmeachadh, tha e an aon rud ri dad agus, le ùine, thèid a lagachadh.
- Nas fheàrr fadalach na riamh.Atharrachadh crutha: Iomadh uair tha e nas fheàrr gun dèan sinn rudan, aon chuid leinn fhìn no le treas phàrtaidhean, seach gun a bhith gan crìochnachadh.
- Thig mar a tha thu, mar a bha thu, mar a tha mi airson gum bi thu (Nirvana). Atharrachadh crutha: Thig mar a tha thu, mar a bha thu, mar a tha mi airson gum bi thu.
- Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Sayings (leis an ciall)
