Susbaint
Anns a ’Bheurla, am facal ‘Bhiodh’ Buinidh e don roinn de ghnìomhairean modal agus tha e air a chleachdadh ann an co-theacsa aithris chumhachan.
Faodar a ràdh gum biodh làthaireachd an fhacail ann am frèam seantans gu tric a ’toirt gu buil structar cumhach, gu sònraichte aon de dhà sheòrsa de chumhachan tuiteamach: an 'An dàrna cùmhnant' agus an ‘An treas suidheachadh’, a tha a ’cur an cèill suidheachaidhean a tha fhathast comasach agus suidheachaidhean nach eil comasach tuilleadh, fa leth.
Eisimpleirean seantansan le bhiodh
Seo eisimpleirean de sheantansan a tha a ’toirt a-steach am facal‘ bhiodh ’:
- I. Bu mhath leam airson teanas a chluich air Didòmhnaich
- Ma thig thu leis an masg sin, Iain thòisicheadh iad a ’rànaich
- Pòl agus Max bhiodh an-còmhnaidh a ’taghadh na cinn-uidhe saor-làithean as adhartaiche
- Tha mi air gealltainn I. chuireadh cairtean gach seachdain
- I. nach rachadh gu bràth don bhaile-mhòr sin
- An tionndadh tu dheth na solais nuair a dh ’fhàgas tu?
- Tha iad ag ràdh gu bheil chuidicheadh e thu, nì iad.
- Am bu toil leat broccoli airson òrdugh taobh?
- Nam bithinn air a ’wallet aige a lorg, bhiodh e bhiodh air pàigheadh airson an salad
- Mar leanabh, tha i bhiodh ionndrainn an-còmhnaidh sgoil
- Nam bithinn thusa, mise bhriseadh suascòmhla rithe aig an àm seo
- An ceann-suidhe bhiodh an làthair a dhreuchd a-mach an oidhche seo
- Nam biodh sinn air a ’chrannchur a bhuannachadh, bhiodh sinn bhiodh e air siubhal mu thimcheall an t-saoghail
- Bhiodh an obair seo a bhith deiseil ro 4: 00f?
- Am biodh cuimhne agad a ’fosgladh na h-uinneige? Tha e glè theth an seo ...
- Nam biodh ùine agam, bha mi sgrùdadh Frangach
- I. bu mhath le bi nad dhotair
- Iad cha bhiodhinn air gabhail ris an tiodhlac ma chaidh innse dhaibh mun dàimh seo
- Nam b ’e an ceann-suidhe a bh’ ann, bhiodh e nach togadh cìsean
- Iad bhiodh air falbh dhan taigh-cluiche mura robh e fliuch
Tagraidhean
Bhiodh an teirm ann an dàrna cùmhnant co-ionann ri cumha sìmplidh an taisbeanach (mar eisimpleir: rachadh, iría), agus ann an treas cùmhnant bhiodh e co-ionnan ri antepreterite an fho-ghnèitheach (bhiodh e air falbh, bhiodh e air falbh ).
Ach, cuideachd coltach ris a ’chànan Spàinnteach, bhiodh cleachdaidhean eile aig an fhacal a bharrachd air a bhith a’ ceadachadh togail structaran. Am facal seo cuideachd is e àm a dh ’fhalbh an‘ tiomnadh ’cuideachail aig a bheil rùn dìreach san àm ri teachd: cha nochd an suidheachadh caran paradoxical seo ach nuair a tha thu airson iomradh a thoirt air rudeigin a thachair san àm a dh ’fhalbh a bha a’ toirt a-steach àm ri teachd càirdeach.
Thèid an abairt ‘thuirt e rium gun ruigeadh e 9’ eadar-theangachadh mar ‘thuirt e gun ruigeadh e naoi’. Air an làimh eile, tha an abairt an cois an fhacail ‘An-còmhnaidh’ agus tha an gnìomhair san infinitive air a chleachdadh gus suidheachaidhean a bha cumanta ann an àm a bha seachad mu thràth a chomharrachadh: ‘bhiodh tu an-còmhnaidh a’ toirt do bhaidhsagal nuair a thigeadh tu don bhaile seo ’a’ ciallachadh gum b ’àbhaist dha a bhith a’ toirt a ’bhaidhsagal nuair a thigeadh e don bhaile seo.
Mu dheireadh, mar ann an Spàinntis, tha an cumha air a chleachdadh ann an dà chùis eile:
- Aig òraid naidheachdas, nuair nach eil fios an tachair rudeigin le cinnt;
- Airson coltas nas coibhneil a thaobh iarrtas a dhèanamh, is e sin, mar sheòrsa de chùirt. Bhiodh seo fìor cuideachd anns na cùisean sin.
Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.
