Susbaint
Ann an Spàinntis, tha am facal “quien"Air a mhìneachadh mar" cò "no" cò ". Anns a ’Bheurla, faodar am facal seo a chleachdadh ann an grunn dhòighean, aon chuid ann an ceistean no ann an seantansan dearbhach no àicheil.
Mar eisimpleir, ann an a cheist, tha am facal "cò" air a chleachdadh nuair a tha thu airson eòlas fhaighinn air dearbh-aithne no ainm aon neach no barrachd, mar a chithear gu h-ìosal: "Cò am fear sin le brògan dubha?" ("Cò an duine sin le brògan dubha?") Air neo, "Cò thug seo dhut?" ("Cò thug seo dhut"). Anns a ’chùis seo, tha" cò "air a chuir aig an toiseach na seantans, mar sin bu chòir a sgrìobhadh leis prìomh-litir.
Ach cuideachd, tha am fuaimneachadh “cò” air a chleachdadh às deidh faclan sònraichte, buadhairean no gnìomhairean mar as trice cuir an cèill dearbh-aithne aon neach no barrachd. Mar eisimpleir: “Dh’ fhaighnich mi dha cò chaidh chun na coinneimh an t-seachdain sa chaidh ”no“ Cha robh fios aige cò a chuir an litir “gheibheadh e a-mach cò a chuir an litir”).
Mu dheireadh, tha am facal "cò" na ghoireas math nuair a tha thu ag iarraidh cuir barrachd fiosrachaidh no dàta mu aon neach no barrachd, mar a chithear anns na seantansan a leanas. “Tha an dotair, a tha gam chuideachadh an turas mu dheireadh, ann an Lunnainn a-nis” (“Tha an dotair, a chuidich mi an turas mu dheireadh, a-nis ann an Lunnainn”) no, “Tha daoine ann nach bi ag òl ach deoch làidir aig amannan sònraichte” (“Tha daoine nach bi ag òl deoch làidir ach aig amannan sònraichte ”).
Ann an cuid de chùisean tha e air a chuir eadar cromagan, airson a bhith mar phàirt de a suidheachadh, leis gu bheil e a ’sònrachadh rudeigin den chuspair ris am feumar beachdachadh ach, ma thèid a thoirt a-mach às an t-seantans, cha chaill e ciall.
Eisimpleirean seantansan le "Cò"
Seo cuid seantansan a tha a ’toirt a-steach am facal" cò ", mar eisimpleir:
- “Bha mi dìreach airson faighinn a-mach quien an robh e ". ("Bha mi dìreach airson faighinn a-mach cò e").
- “quien an tug thu an tiodhlac seo dhut? Tha i breagha ". ("Cò thug an tiodhlac seo dhut? Tha e brèagha").
- “Cha toil leam na daoine quien na bi ag ràdh ‘tapadh leibh’ ”. ("Cha toil leam daoine nach eil ag ràdh 'taing'").
- “quien thig do phàrtaidh? Feumaidh fios a bhith agam ”. ("Cò tha a’ tighinn chun phàrtaidh agad? Feumaidh fios a bhith agam ").
- “Am boireannach quien a ’caitheamh dreasa pinc rach mo mhàthair”. ("Is e am boireannach le dreasa pinc mo mhàthair").
- “quien an sgrìobhadair as fheàrr leat? Tha gaol agam air Jorge Luis Borges ”(“ Cò an sgrìobhadair as fheàrr leat? Tha gaol agam air Jorge Luis Borges ”).
- “Bu mhath leam faighinn a-mach quien a bheil am boireannach sin na suidhe an sin. ”(“ Bu mhath leam faighinn a-mach cò am boireannach a tha na shuidhe an sin ”).
- “quien thàinig a ’choinneamh? Tha mi duilich, ach cha b ’urrainn dhomh ithe”. ("Cò thàinig chun na coinneimh? Tha mi duilich, ach cha b’ urrainn dhomh a thighinn ").
- “Is fheàrr leam na daoine quien tha diùid ". ("Is fheàrr leam daoine a tha diùid").
- “An duine quien reic mi an càr anns an nàbaidh agam ”. ("Is e an duine a reic an càr mo nàbaidh").
- "A bheil fios agad quien cò leis a tha am baga seo? ”. (A bheil fios agad cò leis a tha am baga seo?).
- “Is toil leam an t-òran air a bheil‘ An duine quien reic an saoghal '. Chaidh a sgrìobhadh le David Bowie ”. ("Is toil leam an t-òran 'The Man Who Sold the World'. Chaidh a sgrìobhadh le David Bowie").
- “Bu mhath leam faighinn a-mach quien cuir thugam na flùraichean seo. ” ("Bu mhath leam faighinn a-mach cò a chuir na flùraichean sin thugam").
- “quien an e an duine sin? Bha e glè laghach còmhla rium. ”(“ Cò an duine a tha sin? Bha e glè mhath dhòmhsa ”).
- “Sin am boireannach quien chuir e eagal orm an t-seachdain sa chaidh. ” ("Sin am boireannach a chuir eagal orm an t-seachdain sa chaidh").
- “quien cò bhuannaich an fharpais? ”. ("Cò a bhuannaich an fharpais?").
- “quien an e am balach a tha a ’cluich leis a’ bhall? ”. ("Cò am balach a tha a’ cluich leis a ’bhall?").
- “quien an do dh ’innis mi gu robh mi tinn? Bha mi anns an Ròimh ”. ("Cò dh’ innis dhut gu robh e tinn? Bha e anns an Ròimh ").
- “quien an e an duine as cudromaiche air an t-saoghal dhut? ”. ("Cò an duine as cudromaiche air an t-saoghal dhut?").
- “An nighean quien a ’cluich a’ ghiotàr gabh mo charaid as fheàrr ”. ("Is e an nighean a tha a’ cluich a ’ghiotàr mo charaid as fheàrr").
Tha Andrea na tidsear cànain, agus air a cunntas Instagram tha i a ’tabhann leasanan prìobhaideach le gairm bhidio gus an ionnsaich thu Beurla a bhruidhinn.
