Susbaint
- Seòrsaichean Allusion
- Eisimpleirean de sgaoileadh dìreach
- Eisimpleirean de sgaoileadh litreachais no reul-eòlasach
Tha anallusion tha e na inneal cànanach (figear reul-eòlasach) a tha a ’toirt iomradh air rudeigin gun a bhith ag ainmeachadh gu dìreach. Mar eisimpleir: Reic am bathar mar chèicichean teth. (Tha e air a reic cho furasta ri aran ùr a reic)
Bidh an allusion a ’cleachdadh eisimpleir a tha na iomradh. Gus an tuigse a thuigsinn, feumaidh an neach a chuir air falbh eòlas a bh ’aig a’ ghlacadair roimhe: mar as motha an t-eòlas agus am beairteas briathrachais a tha aig neach, is ann as motha a tha e comasach na h-iomraidhean a thuigsinn.
Bidh na tarraingean a ’nochdadh a’ bheachd a tha am foillsichear ag iarraidh conaltradh a dhèanamh, mar le meafar. A bharrachd air an sin, tha amas mothachail aca: tha iad nan inneal gus an òraid a sgeadachadh.
Ann an allusion, faodar daoine, suidheachaidhean, rudan, beathaichean, uirsgeulan, obraichean ealain, msaa a riochdachadh. Mar eisimpleir: Bha an gaol cho domhainn ’s gum biodh eadhon Romeo agus Juliet air iongnadh a ghabhail..
Tha an gnìomhair “allude” cuideachd air a chleachdadh ann an cànan foirmeil, mar cho-fhacal airson “dèan iomradh”, “ainm” no “comharraich”. Mar eisimpleir: A thaobh duilgheadasan eaconamach, thug ministear nan dùthchannan cèin iomradh air a ’cho-theacsa eadar-nàiseanta.
- Faic cuideachd: Figearan cainnt
Seòrsaichean Allusion
- Iomradh litreachais no reul-eòlasach. Tha e a ’toirt iomradh air iomradh ealanta, a’ cunntadh eòlas an neach a gheibh e. Mar eisimpleir: Bha Rodolfo a-riamh caran coltach ri Peter Pan. (Tha Peter Pan air a choimeas ris an leanabh shìorraidh)
- Allusion dìreach. Bidh an neach-cuiridh a ’feuchainn ri ràdh ann am faclan eile abairt a thuigeas a’ mhòr-shluagh. Mar eisimpleir: Bha Manuel ag ullachadh airson cadal sìorraidh. (tha "cadal sìorraidh" a ’toirt iomradh air bàs)
Eisimpleirean de sgaoileadh dìreach
- Bha na boireannaich sin a ’ceannach agus a’ coimhead vultures neo-thruacanta nuair a cheannaicheas tu na cùmhnantan saor-làithean sin. (Bha iad nan ceannaichean borb)
- Tha iad coltach beathaichean fiadhaich airson dìth mhodhan. (Tha iad mì-mhodhail)
- Bha Juan na Tìgear Air reic. (B ’e an neach-reic as fheàrr)
- Bha e mar aon lampa radiant le beachdan! (Bha beachd aige)
- Tha mi eòlach air nighean à falt buidhe. (Tha mi eòlach air nighean blonde)
- Agus mu dheireadh chuir José air an deise fiodha. (Chaochail José)
- Bha a dhiadhachd cho mòr is gun robh e coltach ris an an caraid as fheàrr aig fear. (Bha e coltach ri cù)
- A bheachd air nathair. (Crawled gus rudeigin fhaighinn)
- Bidh iad ga thoirt don ghruagaire mar parrots. (Bidh iad a ’bruidhinn cus)
- Bha e air fàs gu bhith na amoeba. (Cha do fhreagair e)
Eisimpleirean de sgaoileadh litreachais no reul-eòlasach
- Bha e luath mar Superman.
- Bha Romina nas ciallaiche na muime cinderella.
- Bha coltas air a ’chloinn Hansel agus Gretel.
- Chuir Julio mo chuimhne Hunchback de Notre Dame.
- Bha i na Goddess Olympus.
- Nuair a tha e feargach, nochdaidh e Hulk.
- Dhùisg e Bòidhchead cadail!
- Is e an Iongnaidh boireannach, glan an seòmar agad ann an ùine clàraidh.
- Tha e nas sine na Tutankhamun.
- Pavarottithuirt iad ri Juanita.
- Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: Allegory
