15 Eisimpleirean de Chigualos agus Lullabies - Encyclopedia

Susbaint

Dè an diofar eadar chigualos agus lullabies?
Eisimpleirean de chigualos agus lullabies

Tha an chigualos Tha iad nan sgrìobhaidhean ann an rannan (cuairtean agus rannan) a thàinig bho Manabí (Ecuador) a thathas a ’seinn eadar 24 Dùbhlachd agus a’ chiad làithean den Ghearran, mar urram do na Niño Dios.

Ann an cuid de sgìrean Manabi, bidh fèisean chigualo air an cur air dòigh, far am bi iad a ’seinn mar chàr Nollaige, fhad‘ s a thèid siùcairean a sgaoileadh don chloinn agus seallaidhean beaga nàdurra gan togail.

Canar cuideachd "chigualo" no "tàladh" ri cuirm dùsgadh clann òga ann an Coloimbia. Na rannan a tha coisrigte do chloinn. Dh ’fhaodadh gum bi taic ionnsramaid ann leis a’ chonta marimba, an cununos, an druma bas, an drumair agus an guasás.

Anns a h-uile cùis tha iad nan sgrìobhaidhean ann an rann a tha coisrigte gu gràdhach do phàiste, biodh e mar phàiste den teaghlach, an Dia leanabh no leanabh a chaochail.

Faic cuideachd: Cupanan goirid

Dè an diofar eadar chigualos agus lullabies?

Chigualos. Tha iad nan òrain ghaolach a tha an làthair ann an grunn dhùthchannan Ameireagaidh Laidinn, eadar-dhealaichte ann an taic ionnsramaid agus dannsa.
Lullabies. Is e tàlaidhean a th ’annta a bhios cumanta air an seinn do chloinn gus an cuideachadh a’ cadal. Faodaidh na tàlaidhean a bhith an làthair an dà chuid deas-ghnàthan tiodhlacaidh agus pàrtaidhean chigualos mar urram don leanabh Dia.

Eisimpleirean de chigualos agus lullabies

Flùr na cuilc
Tha e tairgse ann an dath
Canaidh sinn ris a ’phàiste
Fad a ’gheamhraidh.

Rach a chadal balach beag
Dìreach falbh a chadal,
Sin an seo do gheàrdan
Bheir iad aire dhut.

Yerbita an patio seo
cho uaine 'sa tha e.
Tha am fear a thug ceum air air falbh
Cha bhith e a ’sìoladh às tuilleadh, èirich bhon talamh seo
meur lemon flùr;
laighe sìos anns na gàirdeanan sin
a rugadh dhut, le sgrìobhadh thu buaidh,
tha an cridhe le zeta,
tha gràdh air a sgrìobhadh le a,
agus tha meas air càirdeas.

Leanabh grinn, leanabh brèagha
Leanabh càit a bheil thu a ’dol
Leanabh ma thèid thu gu neamh cha chuir thu dàil

Cead balach beag
Tha mi a ’dol a chluich
Le urram
Air beulaibh do altair

Bidh sin a ’glacadh agus a’ falbh
Bidh siubhal math gu glòir a ’dol
Do athair-athar agus do mhàthair
Gutter a thug iad dhut
Turas math!

Estrellita, càit a bheil thu?
Saoil càite an tèid thu
Daoimean as urrainn dhut a bhith
Agus ma tha thu airson mo fhaicinn
Estrellita, càit a bheil thu?
Abair nach dìochuimhnich thu mi

Tha mo phàiste a ’cadal a-nis,
Tha an oidhche ann mu thràth agus tha na reultan a ’deàrrsadh
Agus nuair a dhùisgeas tu
Gheibh sinn a chluich

Orains milis, geinn watermelon,
thoir do thoileachas uile don leanabh.

Bidh craobh bheag den raon uaine a ’toirt sgàil dha,
sgàil e, tha mo ghaol a ’tuiteam na chadal

Cadal, cadal, cadal a-nis
Mura h-eil an athair air a ghoirteachadh, bidh an athair feargach
Agus ma tha an dubh math agus tha e air a ghoirteachadh mu thràth
tha athair Montero a ’dol a dh’ obair
gus an tèid aon latha an duine dubh a dh ’obair.
Tha mo dhubh a ’dol don phrìomh bhaile
airson ionnsachadh ann an leabhraichean
a h-uile càil nach eil e eòlach air an seo, gus an ionnsaich e bruidhinn mar na daoine-uasal.
Dìreach cadal. Dìreach cadal ...
Cadal, cadal, cadal a-nis
Mura h-eil e air a ghoirteachadh, tha aithreachas orm a-nis, agus an uairsin ma gheibh mo bhalach beag dubh an t-aran aige
a ’reic iasg, chontaduro agus salann.
Balach cadail, cadal a-nis
Dh ’fhosgail mi na sùilean mòra sin, an cuala tu
Ni mò a bheir thu taing dhomh O bheannaichte dubh oir cha bhith thu air do ghortachadh
air a phlàstadh gu math le d ’athair. (Juan Guillermo Rúa)

Canaidh sinn, canamaid, canamaid
tha an leanabh air falbh agus air neamh tha e
na caoin dàna airson do mhac a-nis
Tha ainglean nèimh a ’dol a thoirt aire dha, dannsamaid leis an leanabh a tha an leanabh a’ falbh
bheir ainglean sgiathan nèimh thu
tha an leanabh air bàsachadh, rachamaid gu chigualiá
tilg mi an leanabh sin às an sin chun an seo, dèanamaid cuibhle far a bheil an leanabh
le pailme agus crùn mar aon aingeal eile
mamaidh mammy, mammy mommy
oir tha daoine toilichte ann mura h-ann airson caoineadh. Tha sinn a ’partaidh agus air neamh tha iad
oir faodaidh aingeal dubh a pheantadh mu thràth.

Dè an toileachas a tha mi a ’faireachdainn
nam chridhe
fios a bhith agad dè a tha a ’tighinn
Dia beag balach, tha fios aig a ’ghille bheag seo,
tha fios agad air mo bheachd,
Tha an iuchair aige
de mo chridhe, an leanabh na chrib
tilgeadh beannachd
agus a h-uile duine
beannaichte bha e aig dà uair dheug
ròc a ’gairm,
ag ainmeachadh don t-saoghal
gun do rugadh an Leanabh.