Ùghdar:
Peter Berry
Ceann-Latha Cruthachadh:
20 An T-Iuchar 2021
Ceann-Latha Ùrachadh:
1 An T-Iuchar 2024
Susbaint
Tha an Faclan Quechua buinidh iad do bhuidheann de chànanan a thàinig às na h-Andes. Mar eisimpleir: allpa (a ’ciallachadh“ fearann ”) no an sin (a ’ciallachadh“ math ”no“ math ”).
Thathas den bheachd gu bheil eadar 10 agus 13 millean neach a ’bruidhinn Quechua an-dràsta. Tha an teaghlach de chànanan seo ga bruidhinn ann am Peru, Ecuador, Coloimbia, Bolivia, Argentina agus Chile.
Tha an aibideil bunaiteach coitcheann de Chechua air a dhèanamh suas de 5 fuaimreagan agus 16 soidhnichean connragan.
- Faic cuideachd: Quechuismos
Eisimpleirean de dh'fhaclan ann an Quechua
- Achkur: Faigh grèim no grèim leis an dà làmh.
- Chakwan: Seann bhoireannach, cailleach.
- Cháqru: Unlevel.
- Chawar: Amh.
- Achachakíkan: Gu bheil e grianach no blàthachadh.
- Chírimpu: Cruithneachd bruite, tioram.
- Éka: Cò mheud?
- Allitukúr: A ’leigeil ort no a’ leigeil ort gur e duine math a th ’ann.
- Chúrar: Sàbhail, put.
- Ichik: Balach beag.
- Íkar: Gearr ann am pìosan beaga, chop.
- Illa: Solas.
- Ishpe: Pee, urine.
- Álli wíyaqoq: Neach a ghèilleas.
- Allpatár: Còmhdaich thu fhèin le duslach.
- Jakan: Iriosal, swollen.
- Chikuti: Cuip.
- Chila amas: Peeled, maol.
- Chípi: Cearc.
- Chípyan: Deasaich, glan, cuir air dòigh.
- Ima (n) sutiyki?: Dè an t-ainm a th 'ort?
- Winas tardis: Buenas tardes.
- Chíqeq: Namhaid.
- Ampi: Dorcha, oidhche.
- Khan: Yawning.
- Chípara: Drizzle.
- Chóqa: Casadaich.
- Chúnyan / tzúnyan: Gu h-uaigneach, às aonais dhaoine, falamh.
- Chúrar: Cuir, sàbhail, àite.
- Chari: Fuar.
- Elluki: Buain.
- Puñu-y: Gus cadal.
- Aqo: Gainmheach.
- Ari: Tha.
- Esqin: Galar gabhaltach air cuideigin.
- Étza: Feòil.
- Jana: Suit, aodach fir.
- Juchu: Tuiteam.
- Chéqlla: Uaine.
- Cheqñar: Ceangail strap, atharraich.
- Chíki: Fuath, fèin-thoileachas.
- Ewakashqa: Sgìth.
- Winus diyas: Madainn mhath.
- Anchata phutikuni: Gu math duilich.
- Winas nuchis: Feasgar math.
- Yanapasuyta atinichu?: An urrainn dhomh cuideachadh?
- Chuspikúana: Cuileagan.
- Kushi: Toilichte.
- Uh ratukama: Chì mi thu a dh 'aithghearr.
- Mar sin leat!: Beannachd leat.
- Chícharru: Muc-fheòil.
- Chusuyár: Caill cuideam, caill cuideam.
- Hay’an llasan?: Dè an cuideam a th ’ann?
- K bliadhnaychi: Bogha-frois.
- Mise ma tha: Cat.
- Wayk bliadhna / Yanu: Cook.
- T’impu: Boil.
- Kanka: Toast.
- Muchana: Pòg.
- Maymanta (n) katiki?: Cò às a tha thu?
- Chíchi: Broilleach.
- Apyu: Each.
- Arina: Ùr.
- Chichínmi: Beathachadh broilleach.
- Wawasniyoh kankichu?: A bheil clann agad?
- Thehtichi: Fry.
- Ayllu: Teaghlach.
- Amur: Cùm rudeigin le do bheul.
- Chakar: Dèan tobar le inneal cur.
- Haki: Cois.
- Aymuray: Buain.
- Phuyu: Sgòth.
- Hatun: Mòr
- Manchari: Gus am bi eagal ort, gu eagal.
- Ima uraña (tah)?: Dè an uair a tha e?
- Kalak: Lag.
- Paramusan Sinchita: Tha an t-uisge ann.
- Chirimusan Anchata: Tha e glè fhuar.
- Payqa, caraid: Is e mo charaid a th ’ann.
- Rit stuthan: Sneachda.
- Hatuna: Sell.
- Illari: Adhar soilleir.
- Ñawpa: Bodach.
- Chanta: Nas fhaide air adhart, nas fhaide air adhart, nas fhaide air adhart.
- Hawa: Gu h-àrd.
- Humpina: Sweat.
- Arus: Rice.
- Assyriy: Smile.
- Kinti: Hummingbird.
- Ellukar: Cruinnich, crìonadh.
- Épa: Gu leòr, tòrr.
- Állina kaptínnam: Gu bheil cuideigin air faighinn seachad air.
- Agus mar sin: A bhith a ’gàireachdainn.
- Aparina: Giùlain.
- Kay: An seo.
- Armana: Bath.
- Riaghladh: Corp.
- Kuchi: Muc-fheòil.
- Killka Katina: Leugh.
- Piki: Flea.
- Lean le: Faclan Nahuatl (agus an ciall)
