Euphemism

Susbaint

• Eisimpleirean de euphemisms
• Feartan euphemisms
• Dysphemisms
• Lean le:

Tha an euphemisms a bheil na teirmean a thathas a ’cleachdadh gus rudeigin a chur an àite rudeigin a tha sinn airson a chur an cèill ach a dh’ fhaodadh a bhith beagan garbh no mì-mhodhail do chluasan dhaoine eile. Mar eisimpleir: lughdachadh luchd-obrach (cur às do dhreuchd).

Bithear a ’cleachdadh eucoirean an uairsin gus a’ chasaid àicheil, mì-chliùiteach no oilbheumach a dh ’fhaodadh a bhith aig faclan sònraichte a lughdachadh no a lughdachadh. Bidh sinn a ’dèanamh seo le bhith a’ toirt iomradh, gu bunaiteach, air cùisean gnèitheasach, eòlas-inntinn no eschatological agus gu fìrinn mì-thlachdmhor no luaineach sam bith a bhios a ’seachnadh ainmeachadh gu fìnealta.

Mar sin tha cleachdadh euphemisms ceangailte ri prìomh chuspairean taboo mac an duine. Ach cuideachd tha an òraid "ceart gu poilitigeach" ris an canar grunn math euphemisms co-cheangailte ri ciorram cinnidh no cinnidh, sòisealta, aois agus eadhon corporra.

Eisimpleirean de euphemisms

Tha cuid de euphemisms air an toirt seachad gu h-ìosal, Tha am facal a thig na àite air a chomharrachadh ann am bragan:

1. Lùghdachadh luchd-obrach (cur às do dhreuchd)
2. Linn òrail no seniors (seann aois)
3. Pass seachad (Gu bàsachadh)
4. Duine dath (Dubh)
5. Duine le comasan eadar-dhealaichte (ciorramach)
6. Dall (dall)
7. Stèidheachadh prìosain (phrìosan)
8. Còmhstri armachd (cogadh)
9. Àite-còmhnaidh do sheann daoine (geriatraig)
10. Crìoch saor-thoileach (ginmhilleadh)
11. Deoch (an deoch)
12. Crazy (cuthach)
13. Cadal an aisling shìorraidh (Gu bàsachadh)
14. Milleadh co-thaobhach (bàsan sìobhalta)
15. Tipple (òil anabarrach)
16. Salivate (smugaid)
17. Ball Virile (penis)
18. Gabh an turas mu dheireadh (Gu bàsachadh)
19. Rach gu toileat (theirig don taigh-ionnlaid)
20. Gus an ùine a bhith agad (menstruate)

Feartan euphemisms

• Chan urrainnear euphemism a chur an àite facal sam bith eile ann an dòigh is gum bi e a ’cumail na h-aon bhuaidhean inntinneil, stoidhle agus sòisealta. Tha seo a ’tachairt leis nach eil cha mhòr co-fhaclan teann is iomlan ann an Spàinntis.
• Chan urrainn dha facal a bhith ag obair mar euphemism ach ma tha a mhìneachadh fhathast teagmhach leis an neach-èisteachd, a mhìnicheas e gu litearra no gu euphemistically.
• Nuair a thèid euphemism a chleachdadh gu farsaing, bidh e ga ghiùlan nas coltaiche ri co-fhacal na euphemism.
• Chan urrainnear euphemisms a lorg ach anns a ’cho-theacsa anns a bheil iad air an aithris agus tha an tuigse an urra ri grunn nithean, nam measg eòlas, cleachdaidhean sòisealta agus creideasan nan eadar-theachdairean a tha an sàs ann an iomlaid cànanach.

Dysphemisms

Tha dysphemism an aghaidh dysphemism. Is e seòrsa de sarcasm a th ’ann a tha a’ toirt a-steach a bhith a ’cleachdadh abairtean àicheil no buaireasach airson cunntas a thoirt air rudan, tachartasan no daoine.

Mar eisimpleir:

• biadh luath (airson iomradh a thoirt air biadh luath).
• Bogsa gòrach (airson iomradh a thoirt air an Tbh).

Tha an dà euphemism agus dysphemism nan seòrsa sònraichte de meatairean, mar as trice air a sgrùdadh bhon sgrùdadh air conaltradh.

Bidh euphemisms a ’cumail an ciall àbhaisteach, a bharrachd air a’ chiall a chaidh a thoirt dhaibh nuair a thèid a chleachdadh an àite teirmean eile. Air an adhbhar sin faodaidh iad a bhith meallta ann an suidheachaidhean sònraichte.

Lean le: