Susbaint
Tha goireasan moirfeòlais sònraichte aig a ’chànan Spàinnteach gus ciall a chuir ri faclan. Suffixes àrdachadh Is iadsan an fheadhainn a leigeas le càileachd a bhith a ’cur ris an fhìrinn, an dàrna cuid san t-seadh litireil no san t-seadh figurative. Mar eisimpleir: doras slam, sròn, bobhla.
Bidh cleachdadh nan iar-leasachain sin (mìrean a thèid a chur ris aig deireadh an fhacail), ag atharrachadh ainmearan no buadhairean cumanta gu bhith nan leudachadh.
Ged nach eil faclairean an-còmhnaidh a ’toirt a-steach a h-uile ainmear a bharrachd, tha fios aig luchd-cleachdaidh cànain gu bheil faclan a tha a’ crìochnachadh ann an dòigh sònraichte (mar eisimpleir, ann an “bhon” no “azo”) an dùil meud rudeigin, no cho dian sa tha e.
- Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut: buadhairean lùghdaichte, leasachail agus mealltach
Eisimpleirean de sheantansan le àrdachadh
- Air a dhubhadh às bho a stròc a ’pheann.
- Buail e leis an uamhasach spòg.
- Tha an leanabh mu thràth nas motha na fìor mhòr.
- A. sgòth Dorcha.
- Coltach duine mòr chan eil fios aige ciamar a dheasaicheas tu biadh.
- Tha i an-còmhnaidh mar sin bossy.
- Bha e a ’toirt a brag.
- Cheannaich iad a galla aire a thoirt don taigh.
- Sgrìobh a nobhail de thrì fichead caibideil.
- Bidh e a ’dol a-mach gu dinnear a h-uile Diardaoin le a chuid buddies.
- Chìthear gu robh an t-acras air: chaith e a platazo Noodle.
- Bidh e a ’coiseachd an seo agus an sin le a chuid bogie.
- Daonnan a ’fuireach mar a tha e tolladh.
- Is toil leam e ged a tha e beagan sròn.
- Am petizo cluas fhada bha e na mhurtair ainmeil.
- Faic barrachd ann an: Seantansan le ainmearan leasachail
Feartan àrdachadh
- Tha Augments mar as àbhaist anns a ’chlàr colloquial, is e sin, de chainnt àbhaisteach, agus mar sin cha mhòr gu bheil iad air an cleachdadh ann an suidheachaidhean foirmeil.
- Chan eil iar-leasachain leasachail a ’dèanamh liosta ro fhada, agus chan eil aon shlat-tomhais soilleir ann airson a bhith a’ dearbhadh mar a bu chòir ainmear ainmichte a chruthachadh.
- Tha ainmearan ann aig a bheil barrachd air aon chruth a bharrachd.
- Tha iad air an sparradh le cainnt. Mar sin mar eisimpleir, tha sinn ag ràdh Tha Amadeus na fhilm agus Bha an-dè na gheama math (agus chan eil sinn ag ràdh Tha Amadeus na fhilm sgoinneil agus Bha an-dè na gheama).
- Tha cuid de dh ’fhaclan a tha a’ toirt a-steach àrdachadh air an dearbh-aithne fhèin fhaighinn, is e sin, chaidh briathrachas ùr a thoirt dhaibh agus is e sin as coireach gu bheil iad sin a ’nochdadh ann am faclairean. Mar eisimpleir: bòrd dubh(àrdachadh air 'bòrd dubh'), Bobhla(àrdachadh de ‘cupa’) no cùirteir(àrdachadh de ‘anart’).
- Aig amannan thèid buadhairean a chur an sàs ann am buadhairean, agus bidh an gnìomh a thig iad gu bhith tòrr nas pearsanta.: tha seòrsa de bhuaidh air a chur ris an teirm. Mar eisimpleir:Hefty, deagh-shealladh no mòr.
Diminutives
Tha ceangal sa bhad aig na faclan a tha a ’dèanamh suas a’ bhuidheann de luchd-àrdachadh: lùghdachaidhean, na bhith a ’sònrachadh meud no dian nas lugha. Bidh sinn gan cleachdadh tòrr ann am beatha làitheil. Mar eisimpleir: mionaid, beagan ùine, flùr beag.
- Faic cuideachd: Seantansan le ainmearan lùghdaichte
