Ameireagaidh

Susbaint

• Eisimpleirean de dh ’Ameireaganaich
• Barrachd Ameireaganaich (air a mhìneachadh)

Tha an americanisms Tha iad nam faclan air an toirt bho chànanan Innseanach Ameireagaidh agus air an cleachdadh ann an cànanan eile. Mar eisimpleir: tombaca, hamag seoclaid.

Tha iad nan eisimpleir de iasad cànanach, is e sin, cleachdadh fhaclan bho chànan eile ann an luchd-labhairt cànan sònraichte.

Tha an teirm air a chleachdadh cuideachd Ameireagaidh ann an seagh co-phàirteach: faclan bho chànanan cèin (gu h-àraidh bho chànanan nan coloinidhean, Spàinntis agus Beurla) a tha air an atharrachadh airson an cleachdadh am measg sluagh Innseanach Ameireagaidh.

Tha dàimhean eadar an cànan Spàinnteach agus cànanan Tùsanach Ameireagaidh gu math tric mar thoradh air an dian iomlaid eadar luchd-tuineachaidh agus daoine dùthchasach.

Bha mòran de ghnèithean (gach cuid beathaichean agus planntaichean) a chaidh an lorg ann an Ameireagaidh aig nach robh ainmean ann an Spàinntis airson an fhìrinn shìmplidh nach fhaca Spàinnteach a-riamh iad. Mar sin, tha mòran de na faclan a tha sinn a ’cleachdadh ann an Spàinntis an-dràsta a’ tighinn bho chànanan dùthchasach.

Faic cuideachd:

• Guth Laideann thairis
• Sgìrean (à diofar dhùthchannan)
• Dùthchannan Cèin

Eisimpleirean de dh ’Ameireaganaich

1. Piobar Chili (bhon Taino)
2. Alpaca (bho Aymara "all-paka")
3. Buntàta milis (bhon Taino)
4. Cocoa (bhon "cacáhua" Nahuatl)
5. Cacique (le tùs ann an sluagh a 'Charibbean)
6. Alligator (bhon Taino)
7. Cùirt ball-basgaid (à Quechua)
8. Rubair (à Quechua)
9. Ranch (à Quechua)
10. Chapulin (bho Nahuatl)
11. Gum (bho Nahuatl)
12. chili (bho Nahuatl)
13. Corn (bho Quechua "choccllo")
14. Cigar (bho maya)
15. Còc (bho Quechua "kuka")
16. Condor (bho Quechua "cúntur")
17. Coyote (bhon "coyotl" Nahuatl)
18. Caraid (bho Nahuatl)
19. Guacamole (bho Nahuatl)
20. Guano (bho Quechua "wánu" a tha a ’ciallachadh todhar)
21. Iguana (bhon Antillean)
22. Cuir fòn (à Quechua)
23. Parrot (de thùs Caribbean)
24. Bag (bhon Antillean)
25. Malon (den Mapuche)
26. Corn (bhon Taíno "mahís")
27. Maraca (à Guaraní)
28. Mata (bho Quechua "mati")
29. Rhea (à Guaraní)
30. Ombú (à Guaraní)
31. Avocado (à Quechua)
32. Pampas (à Quechua)
33. Dad (à Quechua)
34. Papaya (de thùs Caribbean)
35. Poca duffel (bho Nahuatl)
36. Canù (de thùs Caribbean)
37. Cougar (à Quechua)
38. Quena (à Quechua)
39. Tamale (bho Nahuatl)
40. Tapioca (de na tupí)
41. Tomato (bhon "tomatol" Nahuatl)
42. Toucan (à Guaraní)
43. Vicuña (bho Quechua "vicunna")
44. Yacaré (à Guaraní)
45. Yucca (bhon Taino)

Barrachd Ameireaganaich (air a mhìneachadh)

1. Avocado. Tha an toradh seo, ris an canar cuideachd avocado, a ’tighinn bho mheadhan na tha an-diugh Mexico. Tha an t-ainm a ’tighinn bhon chànan Nahuatl, cànan ro chultar Aztec. An-dràsta tha an avocado air fhàs ann an sgìrean tropaigeach agus air a thoirt a-mach air feadh an t-saoghail.
2. Barbecue. Tha e na chleachdadh a bhith a ’còcaireachd feòil air a chrochadh air raca os cionn seòmraichean, ris an canar cuideachd griola. Tha am facal barbecue a ’tighinn bhon chànan Arawak.
3. Peanut. Canar peanuts ris cuideachd, is e legume a th ’ann, is e sin, seòrsa de shìol a tha, sa chùis seo, ann am pod. Bha fios aig na h-Eòrpaich air aig àm ceannsachadh Ameireagaidh, bho chaidh an caitheamh ann an Tenochtitlan (Mexico an-diugh). Tha an t-ainm a ’tighinn bhon chànan Nahuatl.
4. Canarreo. Seata de shianalan mara a tha air an cruthachadh faisg air an oirthir. Tha e na abairt a thathas a ’cleachdadh ann an Cuba.
5. Canù. Tha iad nam bàtaichean cumhang a bhios a ’gluasad le bhith ag iomradh. Thog na daoine dùthchasach iad le fiodh beithe agus bhiodh iad a ’cleachdadh sùgh craoibhe. Ann am meadhan an fhicheadamh linn bha iad air an dèanamh ann an alùmanum agus an-dràsta ann an fiberglass.
6. Mahogany. Fiodh de chraobhan sònraichte de shòn tropaigeach Ameireagaidh. Tha dath dorcha dearg air a tha ga eadar-dhealachadh bho sheòrsan fiodha eile. Tha iad air an cleachdadh ann an dèanamh caibineat (togail àirneis fiodha) oir tha iad furasta obrachadh leotha agus seach gu bheil iad an aghaidh parasites agus taiseachd. Tha na giotàran as fheàrr air an dèanamh bho mahogany.
7. Ceiba. Craobh fhlùraichean air a chomharrachadh le na stiallan a tha aig sampallan òga air an stoc. Tha iad a ’còmhnaidh ann an coilltean tropaigeach na tha an-diugh Mexico agus Brazil.
8. Seoclaid. Cha robh fios aig seoclaid no cocoa taobh a-muigh Ameireagaidh ron cho-ghairm. Bha na daoine tùsail ann am Mexico ag ithe mar dheoch, agus bha a caitheamh gun bhacadh na dhuais dha na gaisgich as sònraichte ann an cultar Mheagsago. Chaidh a chleachdadh mar airgead iomlaid eadar cultaran eadar-dhealaichte. Bha eòlas aig Eòrpaich air mar thoradh air a ’cheathramh turas aig Christopher Columbus ann an 1502 agus ghabh iad ainm ris.
9. Teintean-teine. Canar tucu-tucus ris cuideachd, is e pyrophorus an t-ainm saidheansail. Tha e na bhiast bioluminescent (toradh aotrom) co-cheangailte ri cuileagan-teine ​​ach le dà sholas faisg air a ’cheann agus aon air an abdomen. Tha iad a ’fuireach ann an sgìrean coillteach Ameireagaidh, ann an raointean blàth mar na tropaigean agus subtropics.
10. Hummingbirds Am measg nan gnèithean eòin as lugha a tha ann. Nuair a chaidh an lorg ann an Ameireagaidh, chaidh an sealg le Eòrpaich gu cruaidh gus an itean a chleachdadh mar sgeadachadh airson sgeadachadh aodaich, agus mar thoradh air an sin chaidh diofar ghnèithean a-mach à bith.
11. Hammock no hammock. Is e canabhas no lìon fada a th ’ann a tha, nuair a tha e ceangailte le a cheann gu puingean stèidhichte, fhathast crochte. Tha daoine suidhichte orra, gan cleachdadh airson fois no cadal. Tha am facal hammock a ’tighinn bhon chànan Taíno, a bha ann an Antilles aig àm a’ cho-ghairm. Chaidh hammocks a chleachdadh ann an Ameireagaidh agus chaidh gabhail riutha bhon 16mh linn le seòladairean, a fhuair buannachd bho ghluasad a ’chlachain: bidh e a’ gluasad leis a ’bhàta agus chan urrainn don neach a tha a’ cadal innte tuiteam, mar a bhiodh a ’tachairt le leabaidh stèidhichte.
12. Hurricane. Fein-eòlas meitabileach aig a bheil cuairteachadh dùinte timcheall air ionad cuideam ìosal. Bidh gaoth làidir agus uisge a ’tachairt. Tha iad nan iongantas àbhaisteach de na sònaichean tropaigeach, is e sin an adhbhar gun do thachair na Spàinntich riutha nuair a bha iad a ’tuineachadh ann am meadhan sgìre mòr-thìr Ameireagaidh.
13. Jaguar no jaguar. Feline den genus panthers. Tha an t-ainm a ’tighinn bhon fhacal" yaguar "a tha ann an Guarani a’ ciallachadh beathach. Faodaidh dath a ’chòta aca a bhith eadar buidhe bàn gu donn ruadh. Tha spotan cruinn ann cuideachd a leigeas leis breug-riochd a dhèanamh. Tha e a ’coimhead gu math coltach ris an leopard ach tha e nas motha. Tha e a ’fuireach ann an jungles agus coilltean Ameireagaidh, is e sin ri ràdh nach robh na Spàinntich eòlach air ron cho-ghairm, agus bha aca ri ainm ionnsachadh bho Guaraní.
14. Poncho. Tha an t-aodach seo a ’faighinn ainm bho Quechua. Tha e na cheart-cheàrnach de chlò trom is tiugh aig a bheil toll sa mheadhan tro bheil an ceann a ’dol, a’ leigeil leis a ’chlò a bhith a’ crochadh thairis air na guailnean.
15. Tombaca. Gu h-iongantach, cha do chleachd na daoine Eòrpach tombaca ron cho-ghairm. Anns an Roinn Eòrpa thòisich e air a chleachdadh san 16mh linn. Ach, thathas a ’creidsinn gun deach a chaitheamh ann an Ameireagaidh eadhon trì mìle bliadhna ro Chrìosd. Bhiodh na daoine dùthchasach ga chleachdadh airson smocadh, cagnadh, ithe, òl agus eadhon airson oiteagan a dhèanamh airson diofar dhleastanasan leigheis.

Faic cuideachd:

• Quechuisms
• Faclan Nahuatl (agus an ciall)

Lean le: