Yeísmo

Susbaint

• Eachdraidh yeísmo
• Riaghailtean
• Duilgheadasan Yeísmo: homophony
• Eisimpleirean de yeísmos

Tha anyeísmo tha atharrachadh fonaig, coltach ri cuid de roinnean far a bheil Spàinntis ga bruidhinn, anns a bheil fuaimneachadh measgachadh de litrichean LL san aon dòigh ri Y.

B ’ann ann an gluasadan deamografach taobh a-staigh na Spàinn a thàinig an t-iongantas, gu h-àraidh le turasan mòra mòra dùthchail gu na bailtean-mòra: tha e an-dràsta gu math farsaing ann an sgìre Ameireagaidh Laidinn a bhios a’ cleachdadh Spàinntis na dhòigh sònraichte fhèin, cha mhòr a ’gabhail a-steach fuaimneachadh na h-uile LL anns na dùthchannan sin.

• Faodaidh e do chuideachadh: Faclan le LL agus Y.

Eachdraidh yeísmo

Ann an tùsan a ’chànain Spàinnteach, bha an LL agus an Y a’ riochdachadh dà fhòn eadar-dhealaichte. Thar ùine, chaidh an eadar-dhealachadh a chall ann am mòran dhùthchannan agus tha sin a ’mìneachadh, anns na h-àiteachan far an do ràinig an cànan nas lugha ùine air ais (Ameireaga a-Deas), gu bheil an eadar-dhealachadh cha mhòr gu neoni, agus anns an dùthaich às an tàinig an cànan (An Spàinn) cleachdadh yeísmos, air a lughdachadh dìreach ann an cuid de roinnean leithid Madrid, Andalusia no La Mancha.

• Faic cuideachd: Voseo

Riaghailtean

Is e aon de na buaidhean a dh ’fhaodadh a bhith aig coitcheannachadh iongantas Yeísmo gu bheil troimh-chèile ann an cleachdadh gràmair gach aon den dà litir:

• Bidh iad a ’giùlan Y.: faclan anns a bheil an lide ‘yec’, an fheadhainn aig a bheil an ro-leasachan ‘ad’, ‘des’, ‘dis’, no ‘usb’, iolra de ainmearan aig a bheil an singilte a ’crìochnachadh ann an‘ y ’, agus a h-uile cruth de na gnìomhairean gu mearachd agus mearachd.
• Bidh iad a ’giùlan LL: faclan a ’crìochnachadh ann an‘ illo ’no‘ illa ’, a bharrachd air an fheadhainn a tha a’ crìochnachadh ann an ‘it’ no ‘she’ agus a h-uile cruth den ghnìomhair ‘lorg’

Duilgheadasan Yeísmo: homophony

Tha amannan ann nuair a dh ’fhaodadh yeísmo troimh-chèile adhbhrachadh: nuair a thig dà fhacal le fuaimean agus brìgh eadar-dhealaichte gu bhith nan homophones, a’ togail an aon fhuaim. Mar eisimpleir: falbh, feansa agus dearcan.

Anns an t-suidheachadh sin, tha an co-theacsa Leigidh e dhut tuigsinn dè am facal air a bheil e a ’toirt iomradh, leis nach eil na h-eisimpleirean cus agus cha mhòr nach buin iad don aon fhacal teaghlach.

• Faic cuideachd: Faclan homophone

Eisimpleirean de yeísmos

Seo beagan eisimpleirean de dh ’fhaclan anns a bheil LL agus a tha iomchaidh airson coltas yeísmo.

• Lean air adhart le: Vices of diction