Susbaint
Tha an teaghlaichean lexical Tha iad nan seataichean de dh ’fhaclan a tha ceangailte leis an aon fhreumh a tha a’ dèanamh a ’ghèam syntactic agus semantic aig an aon àm. Mar eisimpleir: sgileil, sgileil, comasach, comasach, sgileil.
Bidh co-thuiteamas aig a h-uile facal den aon teaghlach briathrachais san t-seadh, ach nì iad tagradh cuideachd ris na h-aon riaghailtean litreachaidh airson an sgrìobhadh.
Gu dearbh, is e an rud a tha mar as trice a bhith a ’cur ro-leasachain, iar-leasachain no eadar-cheangalan ri freumh an fhacail ris an fhreumh sin, mar as trice a’ tighinn bho chànan seach an tè a thathas a ’bruidhinn: ann an Spàinntis, tha e cumanta dha na freumhaichean abairtean Laideann.
Cha bhith dà fhacal den aon teaghlach lexical bhon aon raon semantic (seach nach eil iad a ’co-chòrdadh san structar aca) agus cha bhith iad gu riatanach den aon sheòrsa syntactic (oir faodaidh iad nochdadh ann an diofar àiteachan, eadhon ann an diofar roinnean).
Faodaidh e seirbheis a thoirt dhut:
- Caochlaidhean faclaireachd
- Faclair roinneil agus ginealach
Eisimpleirean de theaghlaichean lexical
- Muir, mara, seòladair, cuantan àrda.
- Te, teth, teth, blàth, blàth.
- Dubh, dubh, dubh.
- Oifigear, oifigear, oifigeil, neo-oifigeil, neo-bharantaichte.
- Leabhar, stòr leabhraichean, bùth leabhraichean, leabhar notaichean, leabhran, leabhran.
- Olc, droch-rùn, olc, dona, droch ghoirteachadh, meallta.
- Ameireagaidh, Ameireagaidh, Ameireaganach, Ameireagadh a-Deas, Ameireaga a-Tuath, Eadar-Ameireaganach, Ameireaganach Hispanic.
- Coisich, frith-rathad, frith-rathad, coiseachd, coiseachd.
- Gorm, bluish, blues.
- Throne, enthrone, dethrone, dethrone.
- Rann, rann, subvert, subversion, subversives.
- Beachdaich, deasbaireachd, cainnt, discursive, debatable.
- Bara, bèicearachd, bèicear, bèicearachd, bèicear.
- Gràt, grated, grated, grated càise, grater.
- Solas, soilleir, soillsichte, solais, teine-teine.
- Leigheas, dotair, cungaidh-leigheis, cungaidh-leigheis, fèin-chungaidh, thairis air cungaidh-leigheis.
- Ealain, ealanta, neach-ealain, neach-ciùird, fuadain.
- Clàraich, clàraich, clàraich, clàraichte.
- Luibh, lus an phiobair, sùbh-craoibh, luibh, luibh, luibh, luibh.
- Margaidh, bathar, mercadito, ceannaiche, margaidheachd, margaidh an-asgaidh.
- Cogadh, guerrilla, curaidh, guerrilla, fierce, war.
- Paint, peantadh, peant, peantair, daub, peantadh.
- Lagh, laghail, reachdadair, neach-lagha, reachdas, mì-laghail.
- Sgileil, sgileil, a ’comasachadh, a’ comasachadh, gu sgileil.
- Craobh, gàrradh, arborist, craobh, cuileag.
- Lean air adhart le: Ro-ràdh agus Suffixes
