Eisimpleirean de sheantansan Laideann - Encyclopedia

Susbaint

Cho cudromach sa tha Laideann
Eisimpleirean de sheantansan ann an Laideann

Tha an Laidinn Tha i na cànan fìor aosta agus bunaiteach ann an mean-fhàs daonnachd, a tha gu tur a ’gearradh tro chultar an Iar. B ’i an cànan a bha ga bruidhinn ann an Ìmpireachd na Ròimhe, ged nach robh mòran dhaoine aig an àm sin litearra agus a b’ urrainn leughadh no sgrìobhadh.

Tha àireamh mhòr de dh ’abairtean ann a chaidh an cur an cèill an toiseach ann an Laideann agus mar sin a thàinig gu bhith air an criostalachadh ann an cultar an Iar, a bharrachd air abairtean ann an Laideann no Laideann a thathas a’ cleachdadh ann am beatha làitheil.

Faic cuideachd: guth Laideann thairis

Cho cudromach sa tha Laideann

Chaidh na tabhartasan as cudromaiche don lagh a dhèanamh ann an Laideann, air a bheil na siostaman laghail a tha a ’riaghladh a’ mhòr-chuid de dhùthchannan an Iar stèidhichte an-diugh. A bharrachd air an sin, tha tabhartasan fìor chudromach ann an saidheans, leigheas agus bith-eòlas le taing do sgrìobhaidhean ann an Laideann.

Ghabh Crìosdaidheachd ris an Laideann mar chànan adhraidh agus oifis, agus airson ùine mhòr (dh ’fhaodadh a ràdh gu deireadh an t-seachdamh linn deug), gun robh aifreann agus tachartasan creideimh eile air an cumail sa chànan seo a-mhàin. Tha an inbhe aige mar “chànan marbh” a ’toirt seòrsa de neo-sheasmhachd dha, a nì cinnteach gun tèid dìleab spioradail an t-Soisgeil a thoirt seachad gu dìleas.

Eisimpleirean de sheantansan ann an Laideann

Hail Mary, full gratia, Dominus tecum. Benedicta tu ann am mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Eadar-theangachadh: Hail Mary, full of grace, tha an Tighearna maille riut, beannaichte gu bheil thu am measg bhoireannaich agus is beannaichte toradh do bhroinn, Iosa. Màthair Dhè, dèan ùrnaigh air ar son pheacaich a-nis agus aig uair a ’bhàis. Amen.

Fo tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Tha an ìsleachadh agus an cur-an-gnìomh againn ann an angenrheatatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

Eadar-theangachadh: Faodaidh tu sgèith chun taic agad, a Mhàthair, o aon naomh Dhè. Bidh ar n-ùrnaighean gar cuideachadh nar feum, ach gar lìbhrigeadh bho gach cunnart, o ghlòrmhor agus beannaichte. Amen.

Pater noster, a tha ann an gaelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in gaelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Bidh Et ne gar toirt a-steach gu tentationem, bidh tart gar saoradh gu olc. Amen.

Eadar-theangachadh: Thug ar n-athair, a tha air nèamh, ainm dhut. Thig do rìoghachd. Thèid do thoil a dhèanamh, mar air neamh agus air talamh. Thoir dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil agus mathanas ar fiachan dìreach mar a bheir sinn mathanas dha ar luchd-fiach. Agus na bi gar treòrachadh gu buaireadh, ach saor sinn o olc. Amen.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, inntinn neo-thruaillte, corde fìor et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Eadar-theangachadh: Neach-dìon na maighdeanan agus an athair, Naomh Iòsaph, a tha air a bhith a ’cumail suas neo-chiontachd Iosa Crìosd agus Màiri dìcheall Virgin dìleas, agus gach aon de na h-aodach daor sin, Iosa agus Màiri, tha mi a’ guidhe ort, tha mi a ’guidhe ort tro seo , leis an Gus am bi, airson a bhith air a ghlèidheadh bho gach inntinn salach, neo-chomasach, le inntinn gun chuimhneachain, cridhe glan agus corp caise, an-còmhnaidh a ’frithealadh Iosa agus Màiri nas caise. Amen.

Òrdughan Omnes beatorum Spirituum: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Eadar-theangachadh: Neach-dìon maighdeanan agus athair, Naomh Iòsaph, aig an robh cumail suas neo-chiontachd Ìosa Crìosd agus an Òigh Mhoire dhìleas. A h-uile òrdugh de spioradan beannaichte, ùrnaigh air ar son. A Naoimh Dhè uile, ùrnaigh air ar son.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Eadar-theangachadh: A Dhia, a theagaisg cridheachan creidmhich an Spioraid Naoimh, tha sinn ag iarraidh ort leis an aon Spiorad, a bhith glic a shòlas. Amen. Òrdughan spioradan beannaichte, ùrnaigh air ar son. A Naoimh Dhè uile, ùrnaigh air ar son.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Eadar-theangachadh: Athair, dhaibhsan a bhàsaich agus a dh ’èirich, gu bràth. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat ann am prionnsapal, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.

Eadar-theangachadh: Glòir don Athair agus don Spiorad Naomh. Mar anns an toiseach, a-nis agus gu bràth agus gu bràth. Amen.

Credo ann an Deum Patrem omnipotentem, Creatorem gaeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad gaelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo ann an Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Eadar-theangachadh: Tha mi a ’creidsinn ann an Dia an t-Athair Uile-chumhachdach, neach-cruthachaidh nèimh agus na talmhainn. Tha mi a ’creidsinn ann an Iosa Crìosd, an aon Mhac aige, ar Tighearna, a chaidh a bhreith leis an Spiorad Naomh, a rugadh den Òigh Mhoire, a dh’ fhuiling fo Pontius Pilat, a cheusadh, a bhàsaich agus a thiodhlacadh, a thàinig a-steach do ifrinn, air an treas latha a dh ’èirich e a-rithist o am measg nam marbh, agus air a dhol suas gu neamh, a ’suidhe aig deas làimh an Athar thig e a thoirt breith air na mairbh agus air na mairbh. Tha mi a ’creidsinn anns an Spiorad Naomh, an Eaglais Chaitligeach naomh, comanachadh nan naomh, maitheanas pheacaidhean, aiseirigh a’ chuirp agus beatha shìorraidh. Amen.

Meòrachan, O piissima Virgo Maria, sgrùdadh saeculo non esse, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus hyderusia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

Eadar-theangachadhCuimhnich, o Virgin Mary as dìomhaire, nach cuala a-riamh nach tàinig duine airson do dhìon, a ’toirt taic dha do chuideachadh, do eadar-ghuidhe. Air a bhrosnachadh leis an earbsa seo, dhutsa, a Mhàthair Mhoire, ruith mi, mus tig mi tha mi nam sheasamh, peacach. O Mhàthair an Fhacail In-ghabhail, bidh tròcair ag èisteachd agus a ’freagairt.

Iosa, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iosa, Maria, Ioseph, adstate mihi ann am fìor agone. Iosa, Maria, Ioseph, ann an astar vobiscum dormiam et requiescam.

Eadar-theangachadh: Iosa, Màiri agus Iòsaph, thoir dhomh mo chridhe agus m ’anam. Bidh Iosa, Màiri agus Iòsaph a ’cuideachadh anns an àmhghar. Iosa, Màiri agus Iòsaph aig fois le cadal is fois.