Susbaint
Am facal transculturation a ’tighinn bhon smachd antropological, gu sònraichte Fernando Ortiz Fernández, a choimhead ann an sgrùdadh air freumhan eachdraidheil-cultarail Chuba a’ cheist gu bheil cruthan cultarail bhuidhnean sòisealta, gun a bhith statach, a ’faighinn agus a’ gabhail ri cuid de chruthan cultarail bho bhuidhnean eile.
Tha an pròiseas transculturation Is dòcha gu bheil e gu ìre mhòr obann, ach is e a phrìomh cheist a ’cheist a bheil aon chultar a’ tighinn gu crìch an àite cultair eile. San fharsaingeachd, bheir an cruth-atharrachadh seo co-dhiù beagan bhliadhnaichean, agus tha ath-chur eadar ginealaichean mar fhìrinn bhunasach atharrachaidhean ann am pàtrain cultarach.
Foirmean agus eisimpleirean de transculturation
Ach, chan eil transculturation a-riamh na iongantas fulangach, a ’tachairt dìreach thar ùine. An àite sin, thathas a ’cumail a-mach gun urrainn dha leasachadh tro dhiofar shlighean:
gu) Sruth imrich
Iomadh uair, bidh pàtrain cultarail àite air an atharrachadh bho na ruighinn sruthan imrich bho aon sgìre gu sgìre eile. Bidh àireamh mhòr de dhùthchannan, gu sònraichte an fheadhainn ann an Ameireagaidh Laidinn, a ’mìneachadh nam feartan a th’ ann an-dràsta stèidhichte air na buidhnean a thàinig thuige. San dòigh seo, tha e comasach smaoineachadh gu dùthaich aig a bheil stiùiridhean sònraichte, ruigidh buidheann de dhaoine eadhon nas motha na am fear a tha a ’fuireach aig an àm sin, agus tha pàirt de phàtranan buidheann chultarail coimheach air a ghabhail a-steach. Faodaidh eisimpleirean de seo a bhith:
- Dh ’adhbhraich am measgachadh sòisealta a thachair ann am Peru le mòran dhaoine à Iapan measgachadh anns an t-seadh còcaireachd.
- Chaidh an dòigh air an cànan Spàinnteach a bhruidhinn ann an sgìre River Plate atharrachadh beagan air sgàth na bha de dhaoine a ’tighinn às an Eadailt agus às an Spàinn.
- Tha Chinatown aig cha mhòr a h-uile baile-mòr, aig a bheil stiùiridhean cultarach Sìona fhèin (toradh den in-imrich trom a fhuaireadh) ach ruigsinneach dha na h-uile a tha a ’fuireach anns a’ bhaile.
b) Tuineachadh
Tha an tuineachadh tha e an sàs cruthan cultarail ùra tro dhreuchd poilitigeach, gu tric a ’toirt a-steach an seo stèidheachadh smachd-bhannan no peanasan dhaibhsan a dh’ fhàgas na foirmean stèidhichte ùra. Tha am pròiseas èiginneach, ach a dh ’aindeoin sin is e sin an adhbhar airson mòran atharrachaidhean cultarail a-riamh. Faodar eisimpleirean a ghairm:
- Ged is e creideamh a th ’ann, chaidh Crìosdaidheachd agus luachan bunaiteach adhartachadh ann an Ameireagaidh bho dhreuchd poilitigeach nan coloinidhean.
- Ged nach e tuineachadh foirmeil a th ’ann, aig àm Cogadh Malvinas ann an Argentina, chuir an riaghaltas casg air sgaoileadh stiùiridhean cultarach sa Bheurla. Thug seo coltas cruthan cultarail ùra, cruth-atharrachaidhean den t-susbaint sa Bheurla gu cànan na Spàinne.
- Tha a ’Bheurla anns na Stàitean Aonaichte a’ freagairt an smachd tìreil a bh ’aig Crùn Bhreatainn, gus a’ bhliadhna 1776.
c) Iomlaidean eaconamach is cultarach
Tha an iomlaidean eaconamach is cultarach bidh iad a ’coileanadh dol a-steach cruth cultarail san àite a bha ann mus robh fear eile ann. Glè thric bidh e a ’tachairt leis gu bheil buill na buidhne a bhios a’ gabhail ris na foirmean ùra a ’cumail sùil air na pàtranan ùra nas fheàrr, agus amannan eile bidh e a’ tachairt a-mhàin tron uidheamachdan margaidh.
Is e pròiseas aithris a th ’ann, a tha gu mòr a’ còrdadh ri adhartas teicneòlais an-diugh. Seo eisimpleirean de thar-ghnèithean den t-seòrsa:
- Aig an àm seo, tha farpaiseachd gnìomhachas Shìona a thaobh mòran dhùthchannan a ’ciallachadh gu bheil na toraidhean aige a’ ruighinn an t-saoghal air fad, ag atharrachadh pàtrain cultarail nan àiteachan far an ruig e.
- Dh'atharraich sgaoileadh teicneòlasan ùra an ceòl a thathas ag èisteachd anns a 'mhòr-chuid de dhùthchannan an iar, na dusanan de luchd-ealain a tha ann an-dràsta agus a dh'fhaodar èisteachd aig an aon àm ann an iomadh àite.
- Bha an siostam poilitigeach preeminent an-diugh (deamocrasaidh libearalach) ga dhearbhadh fhèin air an t-saoghal tro aithris eadar diofar dhùthchannan.
d) A ’tagradh pàtranan cultarach trèigte
Faodaidh tu smaoineachadh mun chomas sin tha dùthaich a ’roghnachadh pàtranan cultarail mionaid a chuir an àite feadhainn eile a tha air a bhith aice ann an àm roimhe. Is e tilleadh luachan a tha ann an èifeachd ann an ùine eile, rudeigin nach tachair gu tric ach a tha comasach.
Dh ’fhaodadh na pròiseasan sin a tha a’ tagradh pàtranan cultarail seann shìobhaltasan tùsail no tùsail a bhith air am faicinn mar eisimpleirean den t-seòrsa transculturation seo.
Diùltadh agus taic
Tha moran ann ùghdaran antropology agus sòisio-eòlas a tha gu làidir an aghaidh pròiseasan transculturation mar thoradh air impidhean poilitigeach ach os cionn a h-uile càil mar thoradh air aithris, rud nach eil cinnteach gur e seo an rud as trice a chithear an-diugh.
Ged a tha iad ceart ann a bhith a ’daingneachadh gu bheil cultaran nan dùthchannan buailteach a bhith coltach ri chèile barrachd is barrachd an àite a bhith eadar-dhealaichte mar bu chòir dhaibh, tha e cuideachd ceart le tar-chultar gu bheil mòran a bharrachd de phàtranan cultarail a’ ruighinn mòran a bharrachd dhaoine.
